Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡Yeee...!

¡Yeee...!

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
sábado, 7 de abril de 2012

postheadericon Enric Pastor "Pastoret" - Alça l'aleta polleta


Canción popular valenciana por excelencia, "Alça l'aleta polleta" es una pieza que, aunque con el paso del tiempo se haya extendido más allá del Reino de Valencia, nadie puede negar su origen netamente valenciano y se puede escuchar por cualquier parte de la geografía valenciana, que como es natural, la letra adquiere ligeros cambios que revelan la idiosincrasia de cada lugar.

La versión interpretada por Enric Pastor "Pastoret" centra toda su atención en la localidad valenciana de Moixent (Mogente), con unas coplas impregnadas de buen humor, y tal vez, como decimos en Lengua Valenciana, con algo de coentor, esto es, con intención algo picante, pero sin caer en la vulgaridad.

¡Escucha... escucha...!



Panorámica de Moixent




ALÇA L'ALETA POLLETA

Els quintos quan s'en anaren
digueren adeu Moixent
i les chiques contestaren
ya s'en va la mala gent

Perque tu no tens lo que tinc yo
perque yo no tinc lo que tens tu
tu ya tens una gabieta
y yo tinc una palput

Les mares son les que ploren
les mares son les que ploren
que les novies no patixen
s'en van en atres chicons
i en ells se divertisen
i en ells se divertixen
les mares son les que ploren

Alça l'aleta polleta
no em picaras pollastret
que les chiques d'este poble
tenen el geni curtet

Eres com l'arros en tanda
meloset i algo empastrat
picant com el allipebre
i dolç com el codonyat

Encara que tu me vullgues molt
yo et vullc a tu encara mes
tens la cara molt bonica
i en ta casa molts dines

Reseu als Sants de la Pedra
reseu als Sants de la Pedra
tingalo content en tot
que está la collita en l'aire
i si apedrega mos fot
i si apedrega mos fot
reseu als Sants de la Pedra

Alça l'aleta polleta
no em picaras pollastret
que les chiques d'este poble
tenen el geni curtet

Del peix l'abaecho en oli
del porc el rabo torrat
del abre figues furtaes
de ton pare la heretat

Al instant que naix un moixenti
ya vas d'apuntarlo en el jusgat
lo primer que se li mira
es si te el melic grillat

Fes gaspachos en pebrella
fes gaspachos en pebrella
quan tingues un convidat
o penques en allioli
o arros en fesols i naps
o arros en fesols i naps
fes gaspachos en pebrella

Alça l'aleta polleta
no em picaras pollastret
que les chiques d'este poble
tenen el geni curtet

Si dansen els ulls en flama
la chica del veïnat
que no mire a la solana
no vaja a fer un cremat

Esta jota ya se va a acabar
i creim que a tots ahurá agradat
si mos donen trescents duros
tornarem a escomençar

Esta copla que ara cante
esta copla que ara cante
esta es la despedida
esta es la jota que balla
la fadrina moixentina
la fadrina moixentina
esta copla que ara cante

Alça l'aleta polleta
no em picaras pollastret
que les chiques d'este poble
tenen el geni curtet

...oooOooo...

ALZA LA ALITA POLLITA

Los quintos cuando se marcharon
dijeron adiós Mogente
y las chicas contestaron
ya se va la mala gente

Porque tú no tienes lo que tengo yo
porque yo no tengo lo que tienes tú
tú ya tienes una jaulita
y yo tengo una abubilla

Las madres son las que lloran
las madres son las que lloran
que las novias no padecen
se van con otros chicos
y con ellos se divierten
y con ellos se divierten
las madres son las que lloran

Alza la alita pollita
no me picarás pollito
que las chicas de este pueblo
tienen el genio cortito

Eres como el arroz con tanda
melosito y algo empastrado
picante como el allipebre
y dulce como el codoñate

Aunque tú me quieras mucho
yo te quiero a ti aún más
tienes la cara muy bonita
y en tu casa mucho dinero

Rezad a los Santos de la Piedra
rezad a los Santos de la Piedra
tenedlo contento en todo
que está la cosecha en el aire
y si apedrea nos jode
y si apedrea nos jode
rezad a los Santos de la Piedra

Alza la alita pollita
no me picarás pollito
que las chicas de este pueblo
tienen el genio cortito

Del pescado el bacalao en aceite
del cerdo el rabo asado
del árbol higos robados
de tu padre la heredad

Al instante que nace un mogentino
ya vas a apuntarlo en el juzgado
lo primero que se le mira
es si tiene el ombligo grillado

Haz gazpachos con tomillo
haz gazpachos con tomillo
cuando tengas un convidado
o pencas con ajoaceite
o arroz con judías y nabos
o arroz con judías y nabos
haz gazpachos con tomillo

Alza la alita pollita
no me picarás pollito
que las chicas de este pueblo
tienen el genio cortito

Si danzan los ojos en llama
la chica del vecindario
que no mire a la solana
no vaya a hacer un quemado

Esta jota ya se va a acabar
y creemos que a todos habrá agradado
si nos dan trescientos duros
volveremos a comenzar

Esta copla que ahora canto
esta copla que ahora canto
esta es la despedida
esta es la jota que baila
la soltera mogentina
la soltera mogentina
esta copla que ahora canto

Alza la alita pollita
no me picarás pollito
que las chicas de este pueblo
tienen el genio cortito




0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Navidades en el Reino


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...




    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net