El Maestro Serrano compuso en 1929 el pasodoble "El fallero", estrenándose en Valencia el 18 de marzo de ese mismo año, pero sería más tarde, en 1931, cuando llegaría la letra oficial de la mano del poeta Maximiliano Thous, en la cual se recoge el tradicional Cant de l'estoreta (Canto de la esterilla). Una composición alegre y melodiosa que ha calado en el alma de la fiesta fallera, convirtiéndose en un auténtico himno.

Todas las versiones son instrumentales o interpretadas en Lengua Valenciana, por el tenor uruguayo Luis A. Loureiro y los valencianos Francisco, Juan Ramón, Pastoret, Bernardino o Els Pavesos, ésta última con un final a pie de calle muy realista, con tracas y pasacalles incluido.

Entre las instrumentales, interpretadas con ese estilo tan propio de nuestras bandas de música, encontramos una pieza muy peculiar, la versión reggae de Jah Macetas, que aunque quizás resulte algo frívola, en determinados momentos y ambientes puede llegar a tener su encanto.

 
MP3 - 32,4 MB - 32 min 35 seg
(Se incluye letra en Lengua Valenciana y traducción al castellano)

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Despertant els nostres cors
Valencia riu,
per la senda de les flors
ya ve l’estiu.

Creua el carrer la chicalla
replegant els trastos pa la falla,
i mante la tradicio
d’esta canço:

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep...
del Tio Pep...?"

I van juntant
lo qu’els veïns els van donant
per a buidar el porche...

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep?"
I en una astella del munto
se du el compas d’esta canço.

En les cares de la gent
tot es content.

Chiqueta meua,
que del carrer eres l’ama,
per culpa teua
tinc el cor ences en flama.

No te separes
del caliu del meu voler,
reineta, fallera,
que si tu em deixes
un ninot tindre que ser.

"¿Hi ha una estoreta velleta
pa la falla de San Chusep...?"
...Per a la falla
del teu carrer.

_oOo_



Despertando nuestros corazones
Valencia ríe,
por la senda de las flores
ya llega el verano.

Cruza la calle la chiquillería
recogiendo los trastos para la falla,
y mantiene la tradición
de esta canción:

"¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José...
del Tío Pepe...?"

Y van juntando
lo que los vecinos les van dando
para vaciar el porche...

"¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José?"
Y en una astilla del montón
se lleva el compás de esta canción.

En las caras de la gente
todo es alegría.

Chiquita mía,
que de la calle eres el ama,
por culpa tuya
tengo el corazón encendido en llama.

No te separes
del calor de mi querer,
reinita, fallera,
que si tú me dejas
un muñeco tendré que ser.

"¿Hay una esterilla viejita
para la falla de San José...?"
...Para la falla
de tu calle.

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

PERSONAJES

Foto del elenco original
(Hacer clic para ampliar)

1. La estrella
2. Mi abuelo
3. No me importa
4. Hoy la luna brilla más
5. Mi sombrero
6. Detengan el tren
7. Día tras día
8. Esa foto del desván
9. Cállate ya
10. Mágico
11. Noche tras noche
12. Day after day
13. Me gustan todas
14. Venerable mago
15. Cronofobia
16. Es otro error

Estoy aquí - Estic aci - I'm here