Como su nombre indica, "Cansoneta amorosa (Cancioncita amorosa)" es una poesía de amor, que se engloba dentro de la temática del querer no correspondido; fue publicado en el primer volumen de "Llibrets de versos (Libritos de versos)" (1914), antología poética del prolífico escritor valenciano Teodoro Llorente (1836-1911).

¿Per que'm miren tos ulls blaus
si no'm vols, dolça chiqueta?
Si'm negues del cor les claus,
¿per que'm miren tos ulls blaus?

Ya que'n mon amor no't plaus,
deixa'm tu l'anima queta:
¿per que'm miren tos ulls blaus,
si no'm vols, dolça chiqueta?

Quant te mire embadalit,
¿que'm diu ton joyos mig-riure?
¿Per que te batega mon pit
quant te mire embadalit?
Si amor per mi no has sentit,
no m'enganyes: deixa'm viure.
Quant te mire embadalit,
¿que'm diu ton joyos mig-riure?

Quant de ton amor tinc set,
canteret sens aigua'm portes...
Res val eixe canteret
quant de ton amor tinc set.
Mes lo vullc a trossos fet,
com mes esperances mortes.
Quant de ton amor tinc set,
canter sense aigua, no'm portes.

Mes ¡Ay!, no; no me atengau,
ulls de cel, llavis de rosa.
Ya que he de ser vostre esclau,
llavis i ulls no m'atengau.
Vostre dols mentir me plau,
si no'm doneu atra cosa:
mentiu i no m'atengau,
ulls de cel, llavis de rosa.

Ya que en mi amor no te places,
déjame tú el alma quieta:
¿Por qué me miran tus ojos azules
si no me quieres, dulce chiquilla?

Cuando te miro embelesado,
¿que me dice tu gozosa medio-sonrisa?
¿Por qué tiene palpitaciones mi pecho
cuando te miro embelesado?
Si amor por mí no has sentido,
no me engañes: déjame vivir.
Cuando te miro embelesado,
¿que me dice tu gozosa medio-sonrisa?

Cuando de tu amor tengo sed,
cantarillo sin agua me traes...
Nada vale ese cantarillo
cuando de tu amor tengo sed.
Más lo quiero a trozos hecho,
como mis esperanzas muertas.
Cuando de tu amor tengo sed,
cántaro sin agua, no me traigas.

Mas ¡Ay!, no; no me atendáis,
ojos de cielo, labios de rosa.
Ya que he de ser vuestro esclavo,
labios y ojos no me atendáis.
Vuestro dulce mentir me place,
si no me dais otra cosa:
mentid y no me atendáis,
ojos de cielo, labios de rosa.