En el año 2000, Vicent Savall incluyó en su disco "Senzillament... amor" el tema "Yo se qui soc (Yo sé quien soy)", adaptación de un poema de Aureli López Muñoz, con música del propio Vicent Savall.

Aureli López, al igual que ya hiciera con "La pilota valenciana", a la que rindió un merecido homenaje, deja bien patente cuáles son sus sentimientos; en esta ocasión, sus cantos y alabanzas van dedicadas al pueblo valenciano, sus gentes, su cultura, su Lengua Valenciana, a esa razón de ser que no es otra que la de ser valenciano, así de sencillo y así de contundente.

Nosotros, Aureli, en Valencia Canta, también sabemos quiénes somos y qué queremos ser.

Yo se qui soc
d'a on soc i qui vullc ser
i tinc ben clar
qué es lo que dec de fer.
Soc valenciá
ben certament
i vaig pel mon
cantantli a tota veu
a un poble gran...
al poble meu.

Li cante a March,
a Chuanot Martorell,
i a aquell Azraq
que fora El Blau primer.
A Chuan Roïç,
de dones valedor,
a Chaume Roig
i al Duc Alfons.
A Lluïs Vives
que un dia vaig trobar
anant per Bruixes
junt a un canal.

La meua terra
te groc d'espiga,
la mar amiga
i el roig de sanc.

La meua patria
feliç coloma
a tots empoma
com mare gran.

La meua patria
com brau poema
no mai es crema
renaix en pau.

La meua llengua
no sap de treua
si en mi dius meua
tots valencians.


Sabem qui som
com som, qui volem ser,
oberts al mon
pero en desig sincer
de ser com som
donant la ma primer
i el franc abraç
d'homens sancers.
Units farem
un poble cult i fort.
Units serem
un poble gran.

Vingau germans
Valencia es mare i vol
sentirmos junts
de cor, de cap i mans.
Anem construint
creant riquea al sol
¡Vingau, germans!
¡Valents, vingau!
Tenim llacor
de regne secular,
sembrant el blat
tindrem el pa.

La meua terra
te groc d'espiga,
la mar amiga
i el roig de sanc.

La meua patria
feliç coloma
a tots empoma
com mare gran.

La meua patria
com brau poema
no mai es crema
renaix en pau.

La meua llengua
no sap de treua
si en mi dius meua
tots valencians.

_oOo_

Yo sé quien soy
de donde soy y quien quiero ser
y tengo bien claro
qué es lo que debo hacer.
Soy valenciano
bien ciertamente
y voy por el mundo
cantándole a toda voz
a un pueblo grande...
a mi pueblo.

Le canto a March,
a Chuanot Martorell,
y a aquel Azraq
que fuera El Azul primero.
A Chuan Roïç,
de mujeres valedor,
a Chaume Roig
i al Duque Alfons.
A Lluïs Vives
que un dia encontré
yendo por Brujas
junto a un canal.

Mi tierra
tiene amarillo de espiga,
la mar amiga
y el rojo de sangre.

Mi patria
feliz paloma
a todos "coge al vuelo"
como gran madre.

Mi patria
como bravo poema
nunca se quema
renace en paz.

Mi lengua
no sabe de tregua
si conmigo dices mía
todos valencianos.

Sabemos quiénes somos
cómo somos, quiénes queremos ser,
abiertos al mundo
pero con deseo sincero
de ser como somos
dando primero la mano
y el franco abrazo
de hombres enteros.
Unidos haremos
un pueblo culto y fuerte.
Unidos seremos
un pueblo grande.

Venid hermanos
Valencia es madre y quiere
sentirnos juntos
de corazón, de cabeza y manos.
Vamos construyendo
creando riqueza al sol
¡Venid, hermanos!
¡Valientes, venid!
Tenemos savia
de reino secular,
sembrando el trigo
tendremos el pan.

Mi tierra
tiene amarillo de espiga,
la mar amiga
y el rojo de sangre.

Mi patria
feliz paloma
a todos "coge al vuelo"
como gran madre.

Mi patria
como bravo poema
nunca se quema
renace en paz.

Mi lengua
no sabe de tregua
si conmigo dices mía
todos valencianos.



Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Aureli Lopez, autor de La pilota valenciana, también estuvo presente en el álbum de Vicent Savall "Senzillament... amor"; el cantautor de Bellreguart (Valencia), compuso la música adecuada para embellecer el poema, en Lengua Valenciana, que Aureli Lopez le dedicaba a nuestro escritor y caballero, Joan [Chuan] Roïç de Corella (Gandía ?, 1438 ? - 1497), cuya obra se ha considerado muy a menudo, como el colofón del esplendor de la literatura valenciana en su Siglo de Oro.

Poeta inspiradissim i prosiste d'elegant estil, culmina una de les epoques mes brillants de l'historia de la lliteratura valenciana [...] Els seus versos d'amor, la seua poesia religiosa i tota la seua lliteratura pareixen, unes voltes, cascaes cadencioses incontenibles en els seus llavis; unes atres, gotes insignificants de rosá, tremolins d'emocio que van prenent mil reflexos al ser besats pel sol de la seua privilegiá inteligencia.

Inspiradisimo poeta y prosista de elegante estilo, culmina una de las épocas más brillantes de la historia de la literatura valenciana [...] Sus versos de amor, su poesía religiosa y toda su literatura parecen, unas veces, cadenciosas cascadas incontenibles en sus labios; otras, gotas insignificantes de rocío, temblores de emoción que van tomando mil reflejos al ser besados por el sol de su privilegiada inteligencia.

Com un cant a cau d'orella
somiant "Lo jardi d'amor",
"com l'encant d'una rosella
feta en grans de germanor" Bis.

Joan Roïç de Corella
¡sempre viu en el recort!
Fores profunt com la rella,
Joan Roïç de Corella...
fores profunt com la rella
quan treballa el millor hort.
Joan Roïç de Corella,
Joan Roïç de Corella.
Fores profunt com la rella
quan treballa el millor hort.

De l'art poetic, la perla:
"De garça i merla", un revol;
"i en les 'Cobles a Caldesa',
veus l'engany alçant el vol" Bis.

Joan Roïç de Corella...

Com l'enchis d'una donzella
quan al mon s'obri en dolçor
" 'La mort per amor' mes bella
naix d'un '...bec d'aucell cantor' " Bis.

Joan Roïç de Corella...

Fent "El triumfo de les dones"
i els "Llibres del Cartoixá"
"entre els grans noms tu resones
en prosa i vers valenciá"
Bis.

Joan Roïç de Corella...

_ooOoo_

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Tema extraido del álbum "Sentiments...", está compuesto por Aureli López Muñoz con música de Vicent Savall, e interpretado por él mismo en Lengua Valenciana. Fue utilizado como sintonía de un popular programa de radio en una emisora de ámbito nacional (Alicante, Castellón y Valencia).

La letra dice así:

Modalitats ben concretes:
"Raspall", "Llargues", "Per dalt corda",
"Percha", "Fronto", "La galocha"
i el goig de "Les galochetes".

Els grecs la documentaren
escampantla en germanor,
els romans ya la jugaren...
...els romans ya la jugaren
com a espectacul grandios
i artesans la milloraren
els valencians creaors.

La pilota deu mereixer
gent jove i nova aficio,
sabent que sols podra creixer...
...sabent que sols podra creixer
si els mijos d'informacio
volen donarla a coneixer
en corpenta i conviccio.

La pilota de vaqueta
es clam de valenciania,
ben cosida, redoneta
ningu la milloraria

Llaugera com l'oroneta
per dalt, a l'aire o per baix,
busca fer partida neta
colpejant parets i encaix

Els grecs la documentaren... (bis)

_oOo_

Es el deporte nacional
del gran pueblo valenciano,
azules y rojos, pasión y manos
en juego valiente y genial.

Modalidades bien concretas:
"Raspall", "Llargues", "Per dalt corda",
"Percha", "Fronto", "La galocha"
y el gozo de "Les galochetes".

Los griegos la documentaron
escampándola en hermandad,
los romanos ya la jugaban...
...los romanos ya la jugaban
como un espectáculo grandioso
y artesanos la mejoraron
los valencianos creadores.

La pelota debe merecer
gente joven y nueva afición,
sabiendo que solo podrá crecer...
... sabiendo que solo podrá crecer
si los medios de información
quieren darla a conocer
con brío y convicción.

La pelota de vaqueta
es clamor de valencianía,
bien cosida, redondita
ninguno la mejoraría

Ligera como la golondrina
por arriba, al aire o por bajo,
busca hacer partida limpia
golpeando paredes y encaje

Los griegos la documentaron... (bis)