Va naixer
perque calia.
Ningu no ha sabut mai
el dia,
de nom Valencia.

La patria es presencia
i essencia.
I yo estic i estare
a on ella esta

Soc tant si vullc com si no vullc,
¡QUE SI QUE VULLC!, valencià.




Nació
porque era menester.
Nadie ha sabido nunca
el día,
de nombre Valencia.

La patria es presencia
y esencia.
Y yo estoy y estaré
donde ella está.

Soy tanto si quiero como si no quiero, 
¡QUE SÍ QUE QUIERO!, valenciano.


Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Fa impressio de pa calent
la teua ma baix dels meus besos,
i te un aroma inconscient
de romanins lluntans i encesos.

El pi novell, molt trepidat
ol a la teua ma que enteles
en un ale solemnisat
de gemils baix de les estreles.

Quan l'aigua verge d'un bosc clar
se ruborisa al goig de la lluna,
te el dolç i erratic tremolar
que et sent la ma besà i bruna.

Com un desig te emocio
de ser altiu tant com somes,
aixi la ma te vibra el yo
quan, ple d'amor, li faç un bes.

Llunt dels desficis, tens la ma
en un silenci tan sorpress...
¡que em fa sentir com es de va
lo que no cap en el meu bes!

¡Tinc ganes de cantar!
¿Pero que cantare
si encara no està clar el sol del dia
que encen la nostra fe?

¡Tinc ganes de cantar!
Pero tinc massa tendra
l’essencial pregunta en esperança
de flama sense cendra.

¡Tinc ganes de cantar!
¿Quina musica es justa
per a portar la lletra de la Patria
en ascensio augusta?

¡Tinc ganes de cantar!
El pensament, la sanc
i este desfici classic de purea
d’alçar a vida el fanc,
em despullen la rara
sensacio d’amar
el sacrifici fertil que m’impulsa
les ganes de cantar.

La veu i la paraula
d’esta Patria en mí valenciana,
em diuen en bon pa sobre la taula
d’esta decididissima i humana
actitut i aptitut de ser i estar
en ganes, moltes ganes de cantar…
¡Que no em negue ningu la joya insigne
de ser valencià precis i digne!

Perque des del meu cor d’ales i brots,
¡tinc ganes de cantar… el cant de tots!

Dia dels enamorats
en el Regne de Valencia

VESTIDA DE BLANC

Vestida de blanc
vingueres a mi.
El sol era un cor,
el sol era un cor
obrint el mati.

¡Diria's que tot
estava cantant,
Venint-te'n a mi,
venint-te'n a mi
vestida de blanc!

El cor tan ardent
va encendre el vestit
quan, viva d'amor,
vingueres a mi.

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!
¡Diria's que tot
estava cantant,
Venint-te'n a mi,
venint-te'n a mi
vestida de blanc!

El cor tan ardent
va encendre el vestit
quan, viva d'amor,
vingueres a mi.

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

¡I cendra de bes
m'ofega l'esclat,
anant-te'n de mi
sense el vestit blanc!

...o0o...

La regidora de Educación, Acción Cultural y Patrimonio Histórico y Cultural del Ayuntamiento de Valencia, Mª Dolores García Broch, al constatar que la figura de Francesc de Vinatea se encontraba prácticamente olvidada, decidió recuperarla y darle al gran héroe morellano la importancia que merece. Así, se encargó al escultor Manolo Rodríguez, natural de Navajas (Valencia), la realización en su honor de una estatua en bronce, que fue instalada en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia, e inaugurada el 6 de octubre de 1993.


Por su parte, la Real Academia de Cultura Valenciana publicó un capítulo especial de su serie juvenil Historia del Pueblo Valenciano dedicada a la figura de Vinatea, con textos de Xavier Casp y dibujos de Enric Calvo Dolz. La obra fue distribuida gratuitamente entre los asistentes a la feria de Expo Jove (Expo Joven) de ese mismo año.

Segundo álbum en la discografía de Toni Artis, se compone de una buena colección de poemas del gran poeta valenciano Xavier Casp, a los que Toni Artis les pone música con un gusto exquisito y por supuesto, con mucho cariño.

Hermosos poemas, buena música... ¿Y la voz?... pues la voz nos la regala Toni Artis para deleite de nuestros oidos, no se puede negar, es una voz de 'la tierra', una voz valenciana, una gran voz de las que no se olvidan.

Además de "Va naixer" que da título al álbum, y del que ya hemos hablado en Valencia Canta, destacaría "Vestida de blanc", para mi gusto una hermosa pieza, "Llauraor valencià", "Paisage viu", "Les cases dels nostres pobles"... y no sigo porque acabaré destacando el álbum entero.

Todas las canciones están interpretadas, naturalmente, en Lengua Valenciana. ¡Una auténtica gozada!

Va naixer
perque calia.
Ningu no ha sabut mai
el dia,
de nom Valencia.

La patria es presencia
i essencia.
I yo estic i estare
a on ella esta

Soc tant si vullc com si no vullc,
¡QUE SI QUE VULLC!, valencià.




Nació
porque era menester.
Nadie ha sabido nunca
el día,
de nombre Valencia.

La patria es presencia
y esencia.
Y yo estoy y estaré
donde ella está.

Soy tanto si quiero como si no quiero, 
¡QUE SÍ QUE QUIERO!, valenciano.




Estoy aquí - Estic aci - I'm here