Durante su permanencia en Madriz en 1928, Ferrán conocería a la profesora extremeña Rosario Rosado, con la que se casaría en Plasencia en 1930, instalándose posteriormente en Don Benito, donde nacería Fernando Puig Rosado; unos años después la familia se traslada a Alicante.

Aunque estudió medicina, Fernando prefriró trabajar como ilustrador, colaborando como dibujante satírico en publicaciones como La Codorniz, Pueblo,  Don José, Época, o Cambio16, entre otras. En 1960 se establece en Francia, donde trabaja como dibujante y animador en publicidad y en cine; como ilustrador e historietista en prensa juvenil; y como humorista gráfico en diversas publicaciones francesas, suizas e inglesas.

En 1967 funda en Aviñón la Sociedad Protectora de Humor, junto a los artistas franceses Jean Pierre Desclozeaux y Claude Favard Bonnot.

Entre los galardones que recibió, destacan el Gran Premio del Humor Negro de Grandville (1976), Gran Premio del Humor Blanco del Salón Internacional de Dibujo de Prensa (2000), y el Gran Premio del Humor de Saint-Just-le-Martel, ex-aequo con Veronique Deiss (2000). Fue también nombrado Notario del Humor por la Universidad de Alicante en 2011, junto al dibujante valenciano José Lanzón.