Titul de la obra
Historia y gojos de la Mare de Deu dels Desamparats,
Patrona de Valencia y son Reine

Genero
Historia Valenciana

Publicacio
1911

Títul de l'obra
Homens de Valencia

Genero
Coleccio de targetes postals

Publicacio
Edicions d'art E. Machi, 1937

La creciente aceptación de la paella, hasta adquirir caracteres de universalidad, ha perjudicado a la fama de otros condimentos de arroz que, si no son tan extensamente apreciados, en cambio tienen partidarios acérrimos.

Ejemplo de ello es el que en Lengua Valenciana se llama arros en fesols i naps, y que es un arroz caldoso preparado en una olla, que tiene, efectivamente, judías y nabos, pero también mano u oreja de cerdo cortada en pedazos regulares, tocino salado, morcilla, y diversos ingredientes. El poeta Llorente, que era bastante gastrónomo, escribió, a propósito de este plato, la ponderativa composición que se titula, precisamente, "Arros en fesols i naps".

Per l'horta, tocant migdia,
plens d'infantil alegria,
dichosos i satisfets
tornaven a l'alqueria
dos pobres fematers.

L'un i l'atre, a l'escoltar
les dotze, que en so de queixa
els cridaven a la llar,
tingueren una mateixa
idea, la de dinar.

Lo mes menut, que li guanya
a l'atre que l'acompanya
en vivor, li digue aixi:
"Si fores lo rei d'Espanya,
¿que dinaries tu hui?"

Alçant lo front ple d'arrugues
i solcant la llengua pronta,
li contestá: "¿Pues no ho saps?
¡Quina pregunta mes tonta!
Arros en fesols i naps."

"¿I tu?", afegi lo major.
Lo menut llançá un suspir
i, torcantse la suor,
li replicá: "¿Que he de dir,
si tu has dit ya lo millor?"


_oOo_

Por la huerta, tocando mediodía,
llenos de infantil alegría,
dichosos y satisfechos
volvían a la alquería
dos pobres basureros.

El uno y el otro, al escuchar
las doce, que con son de queja
les llamaban al hogar,
tuvieron una misma
idea, la de comer.

El más pequeño, que le gana
al otro que le acompaña
en viveza, le dijo así:
"Si fueras el rey de España,
¿qué comerías tú hoy?"

Alzando la frente llena de arrugas
y surcando la lengua pronta,
le contestó: "¿Pues no lo sabes?
¡Qué pregunta más tonta!
Arroz con judías y nabos."

"¿Y tú?", añadió el mayor.
El pequeño lanzó un suspiro
y, secándose el sudor,
le replicó: "¿Que he de decir,
si tú has dicho ya lo mejor?"

Lejano a las poesías románticas a las que Teodoro Llorente nos tiene acostumbrados, "Abril" es una composición triste, que nos presenta una primavera tardía, llegada en el atardecer de la vida; fue publicada en el "Almanaque para 1897" del diario valenciano Las Provincias, del que Llorente fue fundador y director hasta 1904.

Abriéronse flores mil
en el campo y el pensil;
mas, moviendo la cabeza,
digo yo con extrañez:

"Esto no es el mes de abril".

Con primaveral fulgor
resplandece el sol, es cierto;
respira el pecho mejor.
Pero no oigo al ruiseñor
que antes cantaba en mi huerto.

Las violetas y las rosas,
expertas en estas cosas,
dicen: "Abril llegó ya,
deja tus dudas ociosas,
el ruiseñor no vendrá.

Ese que afanoso esperas,
cantor de tus primaveras,
estaba dentro de ti.
Las ilusiones prostreras
se lo llevaron tras sí.

Goza el dulce bienestar
que te ofrecen a la par
la luz, el aura y la flor;
mas no esperes escuchar
a tu ideal ruiseñor".

Doblo la frente abatida;
cierro los cansados ojos;
luego, a la estación florida
sin reproche y sin enojos
doy eterna despedida.

Álbum gráfico y artístico que recoge información sobre las industrias que participaron en la Exposición Regional Valenciana de 1883, así como las composiciones líricas que se interpretaron en dicha exposición, entre ellas el "Himno de Apertura de la Exposición Regional Valenciana", obra de Salvador Giner con letra de Teodoro Llorente, o la "Trova valenciana", con música de Manuel Penella y letra de Victor Iranzo.

Como su nombre indica, "Cansoneta amorosa (Cancioncita amorosa)" es una poesía de amor, que se engloba dentro de la temática del querer no correspondido; fue publicado en el primer volumen de "Llibrets de versos (Libritos de versos)" (1914), antología poética del prolífico escritor valenciano Teodoro Llorente (1836-1911).

¿Per que'm miren tos ulls blaus
si no'm vols, dolça chiqueta?
Si'm negues del cor les claus,
¿per que'm miren tos ulls blaus?

Ya que'n mon amor no't plaus,
deixa'm tu l'anima queta:
¿per que'm miren tos ulls blaus,
si no'm vols, dolça chiqueta?

Quant te mire embadalit,
¿que'm diu ton joyos mig-riure?
¿Per que te batega mon pit
quant te mire embadalit?
Si amor per mi no has sentit,
no m'enganyes: deixa'm viure.
Quant te mire embadalit,
¿que'm diu ton joyos mig-riure?

Quant de ton amor tinc set,
canteret sens aigua'm portes...
Res val eixe canteret
quant de ton amor tinc set.
Mes lo vullc a trossos fet,
com mes esperances mortes.
Quant de ton amor tinc set,
canter sense aigua, no'm portes.

Mes ¡Ay!, no; no me atengau,
ulls de cel, llavis de rosa.
Ya que he de ser vostre esclau,
llavis i ulls no m'atengau.
Vostre dols mentir me plau,
si no'm doneu atra cosa:
mentiu i no m'atengau,
ulls de cel, llavis de rosa.

Ya que en mi amor no te places,
déjame tú el alma quieta:
¿Por qué me miran tus ojos azules
si no me quieres, dulce chiquilla?

Cuando te miro embelesado,
¿que me dice tu gozosa medio-sonrisa?
¿Por qué tiene palpitaciones mi pecho
cuando te miro embelesado?
Si amor por mí no has sentido,
no me engañes: déjame vivir.
Cuando te miro embelesado,
¿que me dice tu gozosa medio-sonrisa?

Cuando de tu amor tengo sed,
cantarillo sin agua me traes...
Nada vale ese cantarillo
cuando de tu amor tengo sed.
Más lo quiero a trozos hecho,
como mis esperanzas muertas.
Cuando de tu amor tengo sed,
cántaro sin agua, no me traigas.

Mas ¡Ay!, no; no me atendáis,
ojos de cielo, labios de rosa.
Ya que he de ser vuestro esclavo,
labios y ojos no me atendáis.
Vuestro dulce mentir me place,
si no me dais otra cosa:
mentid y no me atendáis,
ojos de cielo, labios de rosa.

Poema del escritor valenciano Teodoro Llorente, extraído del volumen recopilatorio "Album de poesías de escritores valencianos" (1895), que reunía a algunos de los más grandes poetas de la época, como Vicente Wenceslao Querol, Vicente Boix, Luis Cebrián Mezquita, Jacinto Labaila, Constanti Llombart o Feliz Pizcueta, entre otros muchos.

EL PEGASO

Ver, sentir, gozar ansiaba,
y por saciar el profundo
anhelo que me inquietaba,
la resolución tomaba
de llegar al fin del mundo.

Una dulce amiga mía,
llamada la Fantasía,
que me tiene medio loco,
"Contigo voy", me decía;
"pero el tren anda muy poco".

"A grupas, en mi corcel
sube." - Subí. ¡Gentil caso!
Cual las velas de un bajel
extendió dos alas él
y alzó el vuelo. Era el Pegaso.

Como el águila caudal,
emprendió la sinigual
vertiginosa carrera,
que con risa celestial
regía mi compañera.

Valles y montes se hundían.
Pasábamos a través
de las nubes, y corrían
imperios, que parecían
juguetes a nuestros pies.

El corcel, sin dejar huellas,
surcó las etéreas salas.
Fulguraban las estrellas
entre las blancas y bellas
plumas de sus grandes alas.

Entre mil luceros de oro,
entre mil soles de fuego,
por sendas de luz, que ignoro,
hízome ser sin sosiego
cuanto ansío y cuanto adoro.

Cuánto admira la ilusión
en perpetua lontananza;
cuánto, verdad o ficción,
sueña la imaginación
y promete la esperanza.

De este mundo sublunar
desde entonces no hago caso.
si algún bien quiero gozar,
no tengo más que gritar:
"¡Abre las alas, Pegaso!"

Poeta, empresario, político, y valencianista, Teodoro Llorente Olivares (Valencia, 1836-1911) está considerado como uno de los más importantes escritores valencianos del Renaiximent Valenciá (Renacimiento Valenciano), como autor de numerosas composiciones en Lengua Valenciana y en español: "A Maria Santissima", "Vinticinc anys", "Els quatre trobaors", "A la reina de la festa", "Delirios de amor"... Una de sus poesías más famosas es "La Barraca", un poema rebosante de amor por Valencia.

LA BARRACA (FRAGMENT)

¡Barraca valenciana! ¡Santa i noble
escola del treball! ¡Modest breçol
del que mos dona el pa, laborios poble
curtit pel vent i bronzejat pel sol!

Mes que els palaus de jaspis i de marbres,
mes que els arcs triumfals i els coliseus,
tu, pobre niu, perdut enmig dels abres,
valdras sempre als ulls meus.





¡Barraca valenciana! ¡Santa y noble
escuela del trabajo! ¡Modesta cuna
de quien nos da el pan, laborioso pueblo
curtido por el viento y bronceado por el sol!

Más que los palacios de jaspe y de mármoles,
más que los arcos triunfales y los coliseos,
tú, pobre nido, perdido enmedio de los árboles,
valdrás siempre a los ojos mios.