L<>L

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Colosos del cómic

Don Pío

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
martes, 23 de septiembre de 2014

postheadericon Constantino Llombart - L'Otoño (1878)

.
Título de la poesía
L'Otoño
(El Otoño)

Género:
Poesía cómica

Autor
Constantino Llombart
(Valencia, 1848 - 1893)

Publicación:
Tabal y Donsayna (1878)




L'OTOÑO

¡Oh ley fatal de la existencia humana!
¡Triste el destino de los hombres es!
Goig té natura en sernos la tirana
o suant el quilo o tiritant de fret.

Pasaron los rigores del Estío,
en pos los del Invierno ahora vendrán;
Mes com ya es van sentint, cascú l'avío
busca pera evitarse un costipat.

Ya del Otoño en la marchita frente
la corona de pámpanos se ve;
y en los trulls els peus bruts, pues no s'els renten,
chafuñen p'als borrachos vi novell.

Pálido el sol con el nublado lidia
su amortiguada lumbre por lucir,
y á aquell que té molt que pencar fastidia
fent qu'á mitant vesprá es fasa de nit.

Húmedo cierzo sopla y la hojarasca
por el árido suelo hace rodar;
plovisna y en lo fanc la chent s'atasca,
o es fá els nasos, si esbara, chorrant sanc.

Despojado el vergel de su verdura
cede a Pomona el cetro de la estación;
y mentres tant allá en Segorb ó Altura
fan mes de cuatre borinots el gos.

Mugen las olas presagiando el fiero
próximo desatado temporal;
y al chip, chap, de la plucha el cacahuero,
crida pels carrerons: - "¡Cacau torrat!"

La ruda tempestad que, al fin estalla,
rasga del firmamento el denso tul;
y algun pifiente el sombreret de palla,
no s'ha tirat encara de damunt.

Tu imagen fría es la vejez que espanta,
caduco Otoño, al mísero mortal,
y al voret el que vá á la Cova-Santa
s'entorna cap al niu tiritant.

Madre naturaleza á los mortales
nos puso entre la espada y la pared,
y atre remey no té un pardal sens... ales
que suar el quilo ó tiritar de fret.



_oOo_


EL OTOÑO

 ¡Oh ley fatal de la existencia humana!
¡Triste el destino de los hombres es!
Gozo tiene naturaleza en sernos la tirana
o sudando el quilo o tiritando de frío.

Pasaron los rigores del Estío,
en pos los del Invierno ahora vendrán;
Mas como ya se van sintiendo, cada uno el avío
busca para evitarse un constipado.

Ya del Otoño en la marchita frente
la corona de pámpanos se ve;
y en los lagares los pies sucios, pues no se los enjuagan,
pisotean para los borrachos vino nuevo.

Pálido el sol con el nublado lidia
su amortiguada lumbre por lucir,
y a aquél que tiene mucho que trabajar fastidia
haciendo que a media tarde se haga de noche.

Húmedo cierzo sopla y la hojarasca
por el árido suelo hace rodar;
llovizna y en el barro la gente se atasca,
o se da en las narices, si resbala, chorreando sangre.

Despojado el vergel de su verdura
cede a Pomona el cetro de la estación;
y mientras tanto allá en Segorbe o Altura
hacen más de cuatro botarates el perro.

Mugen las olas presagiando el fiero
próximo desatado temporal;
y al chip, chap, de la lluvia el cacahuero,
grita por los callejones: - "¡Cacao tostado!"

La ruda tempestad que, al fin estalla,
rasga del firmamento el denso tul;
y algún petimetre el sombrerito de paja,
no se ha quitado aún de encima.

Tu imagen fría es la vejez que espanta,
caduco Otoño, al mísero mortal,
y al verte el que va a la Cueva-Santa
se vuelve hacia el nido tiritando.

Madre naturaleza á los mortales
nos puso entre la espada y la pared,
y otro remedio no tiene un pájaro sin... alas
que sudar el quilo o tiritar de frío.


0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

L<>L

Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Buscar en el blog

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...
Real Senyera rescatada del barro, tras la trágica riada del 29/10/2024

Valencians, en peu alcemnos

O... ¿visto la última semana?

Patrimonios de la Humanidad

Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)

Tribunal de las Aguas (Valencia)

Palmeral de Elche (Alicante)

Fallas

Fallas

La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)

Bruno Lomas

Publicado por fechas

Dova

Lolita Garrido

Pumby y sus amiguetes

Concha Piquer e hija

Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer

Amigos de Valencia Canta

Francesc de Vinatea

Francesc de Vinatea
Vinatea es el héroe valenciano fundamental. Es un héroe civil y civilizado, que defiende el Derecho, civilmente, jurídicamente y por la vía jurídica que no es nunca violenta" (Miquel Adlert Noguerol)


Desde 08/12/2011

Y nos visitan desde...



Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

Valencia, Ciutat i Regne

Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516

Es la hora de Valencia

Powered by DaysPedia.com
Hora Actual en Valencia
dom, 3 de noviembre

L'oraCHE


CASTELLÓN
El tiempo por Tutiempo.net


VALENCIA
El tiempo por Tutiempo.net


ALICANTE
El tiempo por Tutiempo.net