Valencia Canta: Constanti Llombart - El Dia de Sent Donis

viernes, 3 de octubre de 2025

Constanti Llombart - El Dia de Sent Donis

10:03 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

Editar entrada

Titul de la poesia

El Dia de Sent Donis

Autor

Constantino Llombart
(Valencia, 1848 - 1893)

Publicacio

Tabal y Donsayna (1878)

EL DIA DE SENT DONIS

El nou d'Octubre recorda,

que en identic dia fon,

eclipsá la micha lluna

per les barres d'Arago:

Qu'el monarca d'eixe reine,

Don Chaume el Conquistaor,

a costa de la sanc propia

y per son bras victorios,

del domini sarraseno

rescatá la poblasio.

Y eixe dia, ofisialment,
en relichioses funsions,

solemnisa tot el Reine

l'aniversari glorios,

sent la capital no mes,

d'esta regla la esepsio,

per haber l'añ trenta sinc

suspes l'ofisial honor,

qu'es tributaba a eixe obchecte

venerant la tradisio.

Per gran que siga el motiu,

may será prou poderos

pera fer mirar les glories

de la Patria en poc amor;

Y mentres no contrarrestre

cuansevol corporasio

munisipal la tal causa,

l'efecte es molt vergoños.

L<>L

Sols el poble, que respeta

les costums i tradicions,

el Dia de Sent Donis,

y la vespra al ferse fosc,

va en la boca feta un aigua

recorrent la poblasio,

y embotantse en los estants,

els taulells i els paraors,

de totes les sucreries,

qu'estan fetes un primor

y reblides hasta el tope

de tota clase de dols.

Alli li creixen els dents

pam y mig al meñs golos,

y es llepa de gust els morros,

com diuen els llauraors,

a vista d'un espectacul,

el mes atractiu del mon.

Pero entre els atres articuls,

es tots los añs de caixo

fabricar en gran escala

serta clase de torrons,

que al pareixer en l'obchecte

volen tindre relasio.

Tratantse de la conquista,

sinse ducte el inventor

pensá en ells significar

aquells grosos paredons

de piñoná, que muralles

foren pera els venseors.

Y en efecte, presidint

del color y del sabor,

paraixen trosos de tapia

plens de ripio y durs com son;

o quisá per ferse en barres,

vullguen ser les d'Arago.

Tambe a posta es confecsionen

Piuletes y Tronaors

en gran numero, y que acas

pugen ser atra alusio;

pero ni entonses gastaben

tal clase de munisions,

ni es coneixia la polora

com está al alcans de tots.

En fi, lo sert es, que siguen

alegories o no,

son golosines molt dolses

que eixos dies reinen molt,

y el consumo qu'es fa d'elles

aplega a ser fabulos.

¡Ya tenen pare les mares,

en lo llepols qu'els chics son,

si no els donen a tot pasto

Piuletes y Tronaors!

No hiá novio que a la novia

no li fasa el Mocaor,

ni marit que no cumplixca

de la muller el entoix.

Els caps de casa o els jefes

obsequien als inferiores,

y tasten hasta els mes pobres

de Sent Donis els torrons.

La chent menuda s'enfita,

se confita la machor;

la michana es chupla els dits

y s'embafa tot lo mon.

Resultat: qu'al fi intervenen

els dentistes y els dotors,

y que sent asò en octubre

fan els sucrers son agost.

Etiquetas: - Poesías, ¬ 9 d'octubre, ¬ San Donis, ~ Constanti Llombart

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡UF! Qué veranito...

El Barrechat (Mezclado) veraniego

En Lengua Valenciana barrejar [barrechar] significa mezclar, y en bebidas hay una mezcla muy popular y explosiva compuesta de aguardiente y mistela denominada 'barrechat'. Se trata de piezas fresquitas, con humor, muy facilonas, para pasar un rato agradable...
Feria de Julio de Valencia

Como cada año, y desde 1871, Valencia vive de pleno una de sus fiestas más importantes, la tradicional Feria de Julio. Durante tantos años de celebración, como es natural...
Las Islas Columbretes, maravillas de la ecología valenciana

A poco más de cincuenta kilómetros de la costa de Castellón, encontramos uno de los paisajes naturales más hermosos del Reino de Valencia, las Islas Columbretes, archipiélago de origen volcánico de gran singularidad y riqueza medioambiental...
Vicente Blasco Ibáñez - En el país del arte (1916)

El arte al que se refiere el título del libro, no solo es el arte en su acepción plástica, que también, sino en la más general del término: el arte de vivir, y de vivir rodeados de belleza, tanto si está en ruinas como guardada en los más bellos museos y palacios...
Festival de Benidorm, una cita con las estrellas

A orillas del Mediterráneo, en la encantadora ciudad de Benidorm (Alicante), se han dado cita durante más de cuatro décadas, entre 1959 y 2006, grandes estrellas de la música, bien como concursantes, o bien como participantes en las grandes galas celebradas como fin de fiesta, durante las tres jornadas que duraba el Festival Internacional de la Canción de Benidorm...
El Barrechaet para combatir el calor (Vol-1)

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...
Valencia Canta... Habaneras

Pequeña recopilación de habaneras interpretadas por cuatro formaciones polifónicas del Reino de Valencia, entre las que destacan las dos procedentes de la localidad alicantina de Torrevieja, sede del mundialmente famoso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía...
Tabarca, una línea blanca pintada sobre el Mediterráneo

Conocida con los nombres de Nueva Tabarca o Isla Plana, la isla de Tabarca es posiblemente uno de los parajes más peculiares de todo el Reino de Valencia, tanto por su geografía llana y la gran biodiversidad que posee, como por su historia particular.
Revista Infantil Pumby - Álbum de Verano, 1966

En el verano de 1966, Editorial Valenciana publicaba "Álbum de Verano", extra veraniego de su popular Revista Infantil Pumby; un especial de 36 páginas, fuera de númeración, en el que los personajes más célebres de la revista, como Pumby, Trompy y Caperucita Encarnada, se tomaban unas pequeñas vacaciones en la playa; o en el caso del corsario Barbudín, en seco entre los riscos, para perder de vista el mar por unos días...
El Misteri d'Elig, joya del teatro litúrgico valenciano

Cada año, a mediados del mes de agosto, se escenifica en la localidad de Elche el mundialmente conocido "Misteri d'Elig (Misterio de Elche)", representación religiosa en Lengua Valenciana...
Festival en Benidorm (1961)

El 23 de febrero de 1961 se estrena por todo lo alto la película "Festival en Benidorm", producida y distribuida por la productora valenciana Cifesa, y que contaba con escenas rodadas durante la celebración del II Festival Español de la Canción...
Horchatera valenciana

La horchata es una bebida muy refrescante, elaborada con frutos maduros de Cyperus suculentus sativus, más conocidos por Chufas; su cultivo se ha limitado durante siglos...
La Tomatina de Buñol, una fiesta a tomatazos

La Tomatina de Buñol es una de las fiestas más célebres de todo el Reino de Valencia. Básicamente consiste en que varios miles de personas se lanzan varias toneladas de tomates...
Espacios naturales: Sierras del Reino de Valencia

En el año 2006 Televisión Española presenta "Espacios Naturales. Hábitat con futuro", una nueva serie documental en la que recorre algunos de los espacios naturales protegidos más bellos de toda la Comunidad Española; hemos seleccionado el dedicado a tres de los parajes naturales más importantes del Reino de Valencia, la Sierra de Mariola, el Carrascal de la Font Roja, y la Sierra de Espadán.
Almanaque nudista

El "Almanaque Nudista" de la histórica Editorial Carceller, es uno de los pioneros de la prensa erótica, y probablemente una de las primeras publicaciones oficiales de fotografía nudista femenina, adelantándose con ello unos treinta años al nacimiento de Playboy, y la popularización de las revistas de este género.
La Cordá de Paterna, un laberinto de pólvora

La Cordá de Paterna es la culminación de las Fiestas Mayores de esta población, y se celebra la madrugada del último domingo de agosto. Destaca por su magnitud y espectacularidad...