Valencia Canta: Un repaso a las Fallas de 2026 (I)

lunes, 30 de marzo de 2026

Un repaso a las Fallas de 2026 (I)

10:30 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - I

Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.

Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.

El Pilar

Parada de la Escuraeta,

el histórico mercado de puestos de objetos típicos de cerámica y barro,

que se instala en la Plaza del Reina

el Día de la Virgen de los Desamparados.

Pelayo - Matemático Marzal

Les nostres regines fan Cridà

desganyitantse desde Serrans

¡Aixó no hi ha qui ho pare!

esta embaixà pera la Humanitat.

...

Nuestras reinas hacen Llamada

desgañitándose desde Serranos

¡Esto no hay quien lo pare!

esta embajada para la Humanidad.

Convento Jerusalén - Matemático Marzal

Homenaje a Julián Carabantes,

fallecido en julio de 2025;

Carabantes encarnó durante dos décadas a Amunt,

mascota del Valencia Club de Fútbol,

y era el presidente de la

Agrupación de Fallas del Marítimo.

Conde de Salvatierra - Cirilo Amorós

La sogra en tota acritut,

va a pel gendre cabrejà,

perque a la filla ha fotut

i ara es troba prenyà.

(Tindrà que passar per l'altar,

pera deixar de "tindre'ls" per corbata)

...

La suegra con total acritud,

va a por el yerno cabreada,

porque a la hija se ha tirado

y ahora se encuentra preñada.

(Deberá pasar por el altar,

para dejar de "tenerlos" por corbata)

Guillem Sorolla - Recaredo

Sempre mos foten uns i atres,

els "chulos" de la meseta

i els que estiren la peseta

desde temps immemorials.

De Madrit i Catalunya

s'acosten alçant sospita

i venen a fer collita

de nostres bens culturals.

Nostre tesor es la llengua,

nostra Llengua Valenciana,

sempre lliure i sobirana,

i no el vulgar català.

Ni tampoc la de Cervantes,

que a la nostra fa decreixer

i poc a poc desmereixer

imposant el castellà.

...

Siempre nos joden unos y otros,

los "chulos" de la meseta

y los que estiran la peseta

desde tiempo inmemorial.

De Madrid y Cataluña

se acercan sospechosamente

y vienen a hacer cosecha

de nuestros bienes culturales.

Nuestro tesoro es la lengua,

nuestra Lengua Valenciana,

siempre libre y soberana,

y no el vulgar catalán.

Ni tampoco la de Cervantes,

que a la nuestra hace decrecer

y poco a poco desmerecer

imponiendo el castellano.

Pintor Salvador Abril - Peris y Valero

Les apariencies falleres.

L'apariencia dins les Falles

es, sense dubte, certa llei,

pues patim aci per norma

i no es troba cap remei.

[Avis al Public:

Tot en esta escena es apariencia.

La fallera no es sent els peus;

el president ni sent ni patix;

i l'artiste a soles patix,

i eixirà en els peus...

¡per davant!]

...

Las apariencias falleras.

La apariencia dentro de las Fallas

es, sin duda, cierta ley,

pues padecemos aquí por norma

y no se encuentra ningún remedio.

[Aviso al Público:

Todo en esta escena es apariencia.

La fallera no siente los pies;

el presidente ni siente ni padece;

y el artista solo padece,

y saldrá con los pies...

¡por delante!]

Reino de Valencia - San Valero

De cagar nadie se escapa.

Caga el rico, caga el pobre,

caga el Rey y caga el Papa.

Como vecino de retrete de Felipe VI,

nos encontramos al ex-Presidente de la Generalitat Valenciana,

Carlos Mojón...

¡UY! ¡Perdón! ¡Me ha confundido tanta escatología!

Quería decir Carlos Mazón.

L <> L

NINOT INDULTAT 2026

Sueca - Literato Azorín

Deixem les guerres en pau

El meu somi no era esta realitat.

Volia creixer en un mon ple de flors,

a on els jocs i els somriures

foren el meu cami.

Pero la guerra m’ha despertat

d’este somi innocent,

i ara la meua nina tambe plora

entre la pols i el dolor.

Somie encara en la pau,

en un futur diferent,

a on els chiquets només hagen

de preocuparse per jugar.

Perque la pau es vida,

amor i esperança…

i la pau mai mor.

...

Dejemos las guerras en paz

Mi sueño no era esta realidad.

Quería crecer en un mundo lleno de flores,

donde los juegos y las sonrisas

fueran mi camino.

Pero la guerra me ha despertado

de este sueño inocente,

y ahora mi muñeca también llora

entre el polvo y el dolor.

Sueño aún con la paz,

en un futuro diferente,

donde los niños solo hayan

de preocuparse por jugar.

Porque la paz es vida,

amor y esperanza…

y la paz nunca muere.

Etiquetas: - Fiestas y Tradiciones, ¬ Fallas

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡UF! Qué veranito...

El Barrechat (Mezclado) veraniego

En Lengua Valenciana barrejar [barrechar] significa mezclar, y en bebidas hay una mezcla muy popular y explosiva compuesta de aguardiente y mistela denominada 'barrechat'. Se trata de piezas fresquitas, con humor, muy facilonas, para pasar un rato agradable...
Feria de Julio de Valencia

Como cada año, y desde 1871, Valencia vive de pleno una de sus fiestas más importantes, la tradicional Feria de Julio. Durante tantos años de celebración, como es natural...
Las Islas Columbretes, maravillas de la ecología valenciana

A poco más de cincuenta kilómetros de la costa de Castellón, encontramos uno de los paisajes naturales más hermosos del Reino de Valencia, las Islas Columbretes, archipiélago de origen volcánico de gran singularidad y riqueza medioambiental...
Vicente Blasco Ibáñez - En el país del arte (1916)

El arte al que se refiere el título del libro, no solo es el arte en su acepción plástica, que también, sino en la más general del término: el arte de vivir, y de vivir rodeados de belleza, tanto si está en ruinas como guardada en los más bellos museos y palacios...
Festival de Benidorm, una cita con las estrellas

A orillas del Mediterráneo, en la encantadora ciudad de Benidorm (Alicante), se han dado cita durante más de cuatro décadas, entre 1959 y 2006, grandes estrellas de la música, bien como concursantes, o bien como participantes en las grandes galas celebradas como fin de fiesta, durante las tres jornadas que duraba el Festival Internacional de la Canción de Benidorm...
El Barrechaet para combatir el calor (Vol-1)

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...
Valencia Canta... Habaneras

Pequeña recopilación de habaneras interpretadas por cuatro formaciones polifónicas del Reino de Valencia, entre las que destacan las dos procedentes de la localidad alicantina de Torrevieja, sede del mundialmente famoso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía...
Tabarca, una línea blanca pintada sobre el Mediterráneo

Conocida con los nombres de Nueva Tabarca o Isla Plana, la isla de Tabarca es posiblemente uno de los parajes más peculiares de todo el Reino de Valencia, tanto por su geografía llana y la gran biodiversidad que posee, como por su historia particular.
Revista Infantil Pumby - Álbum de Verano, 1966

En el verano de 1966, Editorial Valenciana publicaba "Álbum de Verano", extra veraniego de su popular Revista Infantil Pumby; un especial de 36 páginas, fuera de númeración, en el que los personajes más célebres de la revista, como Pumby, Trompy y Caperucita Encarnada, se tomaban unas pequeñas vacaciones en la playa; o en el caso del corsario Barbudín, en seco entre los riscos, para perder de vista el mar por unos días...
El Misteri d'Elig, joya del teatro litúrgico valenciano

Cada año, a mediados del mes de agosto, se escenifica en la localidad de Elche el mundialmente conocido "Misteri d'Elig (Misterio de Elche)", representación religiosa en Lengua Valenciana...
Festival en Benidorm (1961)

El 23 de febrero de 1961 se estrena por todo lo alto la película "Festival en Benidorm", producida y distribuida por la productora valenciana Cifesa, y que contaba con escenas rodadas durante la celebración del II Festival Español de la Canción...
Horchatera valenciana

La horchata es una bebida muy refrescante, elaborada con frutos maduros de Cyperus suculentus sativus, más conocidos por Chufas; su cultivo se ha limitado durante siglos...
La Tomatina de Buñol, una fiesta a tomatazos

La Tomatina de Buñol es una de las fiestas más célebres de todo el Reino de Valencia. Básicamente consiste en que varios miles de personas se lanzan varias toneladas de tomates...
Espacios naturales: Sierras del Reino de Valencia

En el año 2006 Televisión Española presenta "Espacios Naturales. Hábitat con futuro", una nueva serie documental en la que recorre algunos de los espacios naturales protegidos más bellos de toda la Comunidad Española; hemos seleccionado el dedicado a tres de los parajes naturales más importantes del Reino de Valencia, la Sierra de Mariola, el Carrascal de la Font Roja, y la Sierra de Espadán.
Almanaque nudista

El "Almanaque Nudista" de la histórica Editorial Carceller, es uno de los pioneros de la prensa erótica, y probablemente una de las primeras publicaciones oficiales de fotografía nudista femenina, adelantándose con ello unos treinta años al nacimiento de Playboy, y la popularización de las revistas de este género.
La Cordá de Paterna, un laberinto de pólvora

La Cordá de Paterna es la culminación de las Fiestas Mayores de esta población, y se celebra la madrugada del último domingo de agosto. Destaca por su magnitud y espectacularidad...