Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡Yeee...!

¡Yeee...!

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
lunes, 5 de julio de 2010

postheadericon Valencia canta a... Ausias March


En 1996 el cantautor valenciano Vicent Savall dedicó un homenaje a la figura del poeta Ausias March, uno de los poetas más importantes de la literatura valenciana. "Respons per Ausias March", que incluía varias estrofas de los poemas de Ausias March, fue compuesta y escrita por el propio Vicent Savall, quien la interpreta en nuestra dulce Lengua Valenciana.



RESPONS PER AUSIAS MARCH

De nou estem aci per a obsequiarte
en flors, en pensaments i en la presencia
a tu, l'home preclar d'esta Valencia:
La patria teua i nostra, Ausias March,
Ausias March...

Del teu cos despullat de tot ale
a penes quedara la grisa cendra
pero tindrem per sempre els pensaments
aquells que vas escriure en esta terra:
La terra teua i nostra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta i cavaller.
Valencià indiscutible.
Lluitares pel teu rei,
cantares al teu poble.

"Lexant a part l'estil

dels trovaors" (*),
creares propi estil,
sense dubte, el millor.

I el teu amor mes pur
per a Teresa,
la mes "Plena de seny" (*)
la mes "Llir entre carts" (*).

Perdurara el teu nom en la memoria
i en el gravat senzill sobre la pedra,
i en pagines escrites de l'historia
de com forjares, tu, la nostra llengua:
La llengua teua i nostra, Ausias March,
Ausias March...

"Veles e vents" (*) mos portaran a port
i un dia venturos a la victoria;
mai mes mos negaran l'identitat,
i alabarem a Deu per tanta gloria:
La gloria teua i nostra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta i cavaller...


_oOo_


RESPONSO POR AUSIAS MARCH

De nuevo estamos aquí para obsequiarte
con flores, con pensamientos y con la presencia
a ti, el hombre preclaro de esta Valencia:
La patria tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

De tu cuerpo despojado de todo aliento
apenas quedará la gris ceniza
pero tendremos por siempre los pensamientos
aquellos que escribiste en esta tierra:
La tierra tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta y caballero.
Valenciano indiscutible.
Luchaste por tu rey,
cantaste a tu pueblo.

"Dejando aparte el estilo
de los trovadores" (*),
creaste estilo propio,
sin duda, el mejor.

Y tu amor más puro
para Teresa,
la más "Llena de juicio" (*)
la más "Lirio entre cardos" (*).

Perdurará tu nombre en la memoria
y en el grabado sencillo sobre la piedra,
y en páginas escritas de la historia
de cómo forjaste, tú, nuestra lengua:
La lengua tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

"Velas y vientos" (*) nos llevarán a puerto
y un día venturoso a la victoria;
nunca más nos negarán la identidad,
y alabaremos a Dios por tanta gloria:
La gloria tuya y nuestra, Ausias March,
Ausias March...

Poeta y caballero...


(*) Fragmentos extraídos de poemas de Ausias March




Photobucket

Estoy aquí - Estic aci - I'm here

0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Navidades en el Reino


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...




    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net