Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡¡Catalanisme, go home!! FOREVER!!!

¡¡Catalanisme, go home!! FOREVER!!!
lunes, 22 de diciembre de 2014

postheadericon Constantino Llombart - La Fira de Nadal (1878)

.
Título de la poesía / Titul de la poesia
La Feria de Navidad / La Fira de Nadal

Autor / Autor
Constantino Llombart
(Valencia, 1848 - 1893)

Género / Genero
Poesía cómica / Poesia comica

Publicación / Publicacio
Tabal y Donsayna (1878)

Idioma / Idioma
Lengua Valenciana / Llengua Valenciana




LA FIRA DE NADAL

A Nadal, creix el dia un pas de pardal.
L'astrolec.

_oOo_

Men ixc de ma casa
per vorer qué pasa
en la horchatería del Achuntament,
y em veig atestaes
de chent les paraes,
ahon venen trompetes, tabals y chiulets.

Ya estic en la fira;
ma vista ahon se chira,
sòls veu torroneres, ponsils, cañamèls...
Y allí les estrenes
se gasten els nenes
en títaros qu'armen ahon van un infèrn.

Dabant pòrte un pollo
qu'em pense qu'un rollo
firarli seria lo més asertat,
qu'els guants va posantse,
la sombra mirantse
del trache de paño qu'estrena en Nadal.

Menchant dos agüeles
castañes y armeles,
caminen asòles chiu chiu marmolant,
si pòrta fulana
o pòrta mengana
el llás á la esquèrra y el moño á un costat.

Els pinchos de faixa,
qu'els dihuen chent baixa,
templats en les novies se'n van als belems,
y alegres les chiques
com sòls de boniques,
se rihuen de vore els actors-ninotets.

Así plòra un nene
plantat de perene,
per causa qu'els tios no el vòlen firar;
allá es riu y balla
el qu'una batalla
li compren sons pares, que son sèt soldats.

Villars veig romanos
ahon cuatre... fulanos
s'industrien á còstes dels pòbres chiquets,
qu'allí á la inosènsia
en molta... pasiènsia
van sense qu'heu senta soplantli els dinés.

Pillets me rodechen,
y tinc pòr me vechen
que gaste una caena y allò que vá dins;
pues eixos seu ròben
sense pèdreu, y ròben
a dreta y esquèrra cuant vehuen descuit.

M'en torne á ma casa;
ya sé lo que pasa
en la horchatería del Achuntament,
y fent el non sabo,
un nuc en lo rabo
me fas per si dihuen que no'm fire res.


_oOo_


LA FERIA DE NAVIDAD

En Navidad, crece el día un paso de pájaro.
El astrólogo.

_oOo_

Me salgo de mi casa
para ver qué pasa
en la horchatería del Ayuntamiento,
y me veo atestadas
de gente las paradas,
donde venden trompetas, tambores y pitos.

Ya estoy en la feria;
mi vista donde se gira,
sólo ve turroneras, ponciles, cañamieles...
Y allí las estrenas
se gastan los nenes
en títeres que arman donde van un infierno.

Delante llevo un pollo
que me pienso que un rollo
feriarle sería lo más acertado,
que los guantes va poniéndose,
la sombra mirándose
del traje de paño que estrena en Navidad.

Comiendo dos abuelas
castañas y almendras,
caminan solas chiu chiu mascullando,
si lleva fulana
o lleva mengana
el lazo a la izquierda y el moño a un costado.

Los pinchos de faja,
que les dicen gente baja,
templados con las novias se van a los belenes,
y alegres las chicas
como soles de bonitas,
se ríen de ver los actores-espantajos.

Aquí llora un nene
plantado de perenne,
por causa que los tíos no le quieren feriar;
allá se ríe y baila
el que una batalla
le compran sus padres, que son siete soldados.

Billares veo romanos
donde cuatro... fulanos
se industrian a costa de los pobres niños,
que allí a la inocencia
con mucha... paciencia
van sin que se oiga soplándole el dinero.

Pilletes me rodean,
y tengo miedo me vean
que gasto una cadena y aquello que va dentro;
pues esos se lo roban
sin perderlo, y roban
a derecha e izquierda cuando ven descuido.

Me vuelvo a mi casa;
ya sé lo que pasa
en la horchatería del Ayuntamiento,
y haciendo el non sabo,
un nudo en el rabo
me hago por si dicen que no me ferio nada.



0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

¿Sobre el 9 d'Octubre?

O... ¿visto la última semana?

Patrimonios de la Humanidad

Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)

Tribunal de las Aguas (Valencia)

Palmeral de Elche (Alicante)

Fallas

Fallas

La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)

Bruno Lomas

Publicado por fechas

Dova

Unidos por la Música

Lolita Garrido

Pumby y sus amiguetes

Concha Piquer e hija

Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer

Amigos de Valencia Canta

Los Inhumanos

counter



Desde 08/12/2011

Amigos que nos visitan




Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

Valencia, Ciutat i Regne

Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516

L'oraCHE


CASTELLÓN
El tiempo por Tutiempo.net


VALENCIA
El tiempo por Tutiempo.net


ALICANTE
El tiempo por Tutiempo.net