Poema del escritor valenciano Pere Delmonte, en el que describe en breves líneas la celebración de la Nochebuena; está extraido de la recopilación de poesías "Aquareles de la llar" (Acuarelas del hogar), publicado por la sociedad cultural Lo Rat Penat dentro de su colección "Antologías poéticas".

Decembre va esgotantse. La Nit Santa
retorna en son rebrot emocional.
L’atmosfera es barreja en sucre i sal
i l’infantil revol inocent canta
a ¡La Nit de Nadal!

El nervi en la bondat es reconcilia
al voltant de la taula que ha complit
en el sagrat precepte del convit
i que agrupa un any mes a la familia
en l’amorosa nit.

Els chiquets posen musica i el riure
sobre el silenci agut del pensament
pel fill que, militar, es troba absent
i per l’atra cadira que enguany lliure

sembla cridar a orient...

Es el balanç devot. La suma i resta
dels que estavem i som. Fidel costum
del passat sempre viu i que, en resum,
es lliço de la nit, de la gran festa,
de la cristiana llum...

Mes Jesus aixi ho vol i es la Nit Santa.
¡Reflorim de l’amor emocional!
Deslliguemnos del sucre i de la sal
i unimnos al soroll que inocent canta,
a ¡La Nit de Nadal...!

_oOo_

Mas Jesús así lo quiere y es la Noche Santa.
¡Reflorecemos del amor emocional!
Desliguémonos del azucar y de la sal
y unámonos al ruido que inocente canta,
a ¡La Nochebuena...!

Entre las distintas letras para canciones e himnos que realizó el insigne poeta valenciano Pere Delmonte, seleccionamos "Corage de ferro (Coraje de hierro)", dedicada a otro insigne escritor valenciano, Vicente Blasco Ibáñez. La canción, con música de Vicent Savall, pertenece al álbum "Senzillament... Amor", quien la interpreta en nuestra dulce Lengua Valenciana.

_oOo_

A ti, Blasco Ibáñez,
glorioso valenciano,
del tiempo y el silencio
te quiero rescatar.

Deseo cantarte
con notas de sangre,
que tienen del pueblo
la voz y el hambre.

Pasaste como pasan
las olas del mar
dejando por la tierra
mensajes de sal.

Se mustian ideas,
los hombres se van,
las filosofías
se van renovando.

A ti, Blasco Ibáñez,
orgullo valenciano,

va en dulce memoria
la flor de mi canto.

A ti, Blasco Ibáñez,
patriótico hermano,
"coraje de hierro" (bis) de cañas y barro.
Tan solo queda la obra
que el hombre creó:
los hijos, la inventiva
o el árbol plantado.

Al fuego de las letras
tú grabaste
novelas e historias
que no morirán.

Visiones y denuncias
de los odios feudales;
negocios de guerras,
de idiomas y campos.

De los brazos que tienen
los dedos demasiado largos;
de la hipocresía
de algunos demasiado grandes.

A ti, Blasco Ibáñez...

Tuviste en vida
laureles colosales,
y gente condenándote
a cruz y fracaso.

Mas tú, Blasco Ibáñez,
pasaste por arriba
como una gaviota
de tu Cabañal.

Moriste en Francia
la Patria añorando
Valencia lloraba en ti,
a su hijo más grande.

Algunos te acusaron
de ateo radical,
el cielo, que no los hombres
nos debe juzgar.

A ti, Blasco Ibáñez...





Última actualización: 28/08/2022



Estoy aquí - Estic aci - I'm here

Pere Delmonte Hurtado (1928-2004) nació en el castizo Barrio del Carmen. Estudió declamación en el Conservatorio de Valencia bajo la dirección de Paco Comes, obteniendo el Premio Extraordinario por unanimidad al fin de Carrera. Supo combinar su trabajo, muy duro en varios periodos de su vida, con su gusto por el teatro y la poesía. Su labor como promotor de la cultura popular valenciana fue constante.



Dentro de su extensa producción como poeta en Lengua Valenciana destacan los tres Premios Antorcha de la Olimpiada del Humor (1972, 1974, 1975). Después, junto a Emilio Panach y José Bea, escribió los guiones de las obras que se presentaban durante las cenas de entrega de premios de Iberflora o Amics de la Poesia.

Obtuvo en dos ocasiones la Flor Natural, en Quart de Poblet (1971, 1972). Fue premiado en certámenes poéticos de Tavernes de Valldigna (1974), Torrent (1974), Castellón (1974), Paterna (1976) y Burriana (1985).

En los Jocs Florals de la Ciutat i Regne de Valencia obtuvo entre otros muchos premios, la Flor Natural en cuatro ocasiones (1975, 1984, 1991 y 2000), en ocho ocasiones la Viola d’Or, y en dos la Englantina d’Or.

Por todos estos galardones, es Mestre en Gai Saber por Lo Rat Penat.

También obtuvo diversos premios por sus trabajos en prosa, narrativa, y apropósitos escénicos de humor y de presentaciones falleras.



Está en posesión del Bunyol d’Or en Fulles de Llorer i Brillants, de la Junta Central Fallera, Ninot d’Or del Gremio de Artistas Falleros, Gancho d’Or de Russafa, Granerer d’Argent de Torrent, y otras distinciones de las Agrupaciones de Fallas, Agrupaciones del Centro, del Marítimo y del Carmen.

Fue mantenedor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia en 1992, de las Falleras Mayores de Torrent, de Benidorm, y de muchísimas Comisiones Falleras; de la Reina de la Poesía y de diversas entidades culturales y regionales, así como conferenciante sobre diversos temas relacionados con la cultura y los personajes históricos y fiestas populares de Valencia y mantenedor del Día Mundial de la Poesía en 2001.

Es autor de un gran número de artículos periodísticos, la mayor parte de ellos publicados en el diario Las Provincias, sobre temas políticos, históricos, biográficos, lingüísticos y memorias personales. También ha colaborado en la revista Lo Rat y en diversas revistas falleras, culturales y religiosas, en Lengua Valenciana y en castellano.

También autor de letras para canciones y de himnos a los que pusieron música un gran número de maestros: Rafael Fayos, Francesc Llácer Pla, Martínez Coll, Bernat Adam Ferrero, Jesús Muñoz Monterde, Miquel Villar, Vicent Savall, Francesc Peris Badenes, Jesús Andrés Madrid, Rafael Sánchez Mombiedro, Vicent de Miquel Peris y Rosa Bartual. Estas obras fueron cantadas por el Cor Popular de Lo Rat Penat.



Tiene escritos cursos sobre "Teoria i Practica Poetica" en Lengua Valenciana y en castellano, y ha dado clases poéticas en la Asociación de Escritores en Lengua Valenciana, en Lo Rat Penat y a los Amigos de la Poesía. Ha publicado tres libros de poesía: "Monolecs en veu alta (1984)", y dos recopilaciones variadas de sus sentimientos humanos: "Tot yo... ¡ a cau de mans! (1994) " y "Aquareles de la llar (1996)". También tiene publicado "La Festa de La Santa Creu (Historia i Tradicio)" sobre el Concurso de las Cruces de Mayo. Su obra poética ha sido traducida al inglés y editada por la Universidad de Kentucky (EEUU).

También es autor de dos Milacres de San Vicent Ferrer: "La Jueva d’Ecija" y "La Boja", ambos premiados como los mejores originales por Las Provincias en el Concurso de Milagros que organiza Lo Rat Penat. Fue miembro de Lo Rat Penat y de la Asociación de Escritores en Lengua Valenciana.