Cuan per fi et recupere, amor, ¿saps que?
Tindran els dies 25 hores,
les semanes huit dies,
els mesos cinc semanes,
els anys tretze mesos... amor...
perque li trauré temps al temps...
Tirare del bes per a ferlo abraç,
enchamplare el cos per a abarcar el cel,
em llançare sobre tu i alcançare l'immensitat...
El dia en que et tinga...

El dia en que et tinga, amor, no cabra
la llum del dia en el dia, se n'eixiran
els barcos de la mar, pujaran
montanyes els angels,
mudaran de pells els gats,
volaran els peixos,
pariran les aus...
Tornaran a estrenarse
totes les pelicules d'amor;
vindran els nuvols de coto a posarse
damunt de mosatros per a dependre
les nostres frases, totes les nostres paraules
- les que es diuen i les que es callen -,
per a despres cantarles
a la vora del mar.

El dia en que et tinga, amor,
em faltaran llavis per a besarte,
em faltaran mans per a acariciarte,
em faltaran ulls per a admirarte...
Em faltaran braços per a abraçarte,
em faltará espai per a gojarte...

El dia en que et tinga...
¡Em faltará de tot, amor...!
Pero no amor, amor meu, per a amarte.

_oOo_



Cuando por fin te recupere, amor, ¿sabes qué?
Tendrán los días 25 horas,
las semanas ocho días,
los meses cinco semanas,
los años trece meses... amor...
porque le sacaré tiempo al tiempo...
Tiraré del beso para hacerlo abrazo,
ensancharé el cuerpo para abarcar el cielo,
me lanzaré sobre ti y alcanzaré la inmensidad...
El día que te tenga...

El día que te tenga, amor, no cabrá
la luz del día en el día, se saldrán
los barcos de la mar, subirán
montañas los ángeles,
mudarán de piel los gatos,
volarán los peces,
parirán las aves...
Volverán a estrenarse
todas las películas de amor;
vendrán las nubes de algodón a posarse
encima de nosotros para aprender
nuestras frases, todas nuestras palabras
- las que se dicen y las que se callan -,
para después cantarlas
a la orilla del mar.

El día que te tenga, amor,
me faltarán labios para besarte,
me faltarán manos para acariciarte,
me faltarán ojos para admirarte...
Me faltarán brazos para abrazarte,
me faltará espacio para gozarte...

El día que te tenga...
¡Me faltará de todo, amor...!
Pero no amor, amor mío, para amarte.