Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡Yeee...!

¡Yeee...!

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
domingo, 1 de mayo de 2011

postheadericon ¡Ya hemos cumplido dos años!


Tirant lo Blanch
“...escrich en vulgar valenciana, per ço que la nacio d’on yo so natural se’n puixa alegrar e molt ajudar..."

Joanot Martorell (Gandia, Valencia, 1413-1468)

--ooOoo--

La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable.”

Miguel de Cervantes (Alcalá de Henares, Madrid, 1547-1616)

--ooOoo--

Traducción de la Biblia
“Acaba la Biblia molt vera e catholica, treta de una biblia
del noble mossen Berenguer Vives de Boil, cavaller,
la qual fon trellada de aquella propia que fon arromançada,
en lo monestir de Portacoeli,
de llengua latina en la nostra valenciana.”

Bonifaci Ferrer (Valencia, 1350-1417)

--ooOoo--


Vita Christi
"...en Llengua vernacula valenciana"

Sor Isabel de Villena (Valencia, 1430-1490)

--ooOoo--

“Es la lengua valenciana la primera lengua romance literaria de Europa,
de cuyos clásicos no sólo aprendieron catalanes sino incluso castellanos.”

Menéndez Pidal (La Coruña, 1869 - 1968)

--ooOoo--

Primera part del Cartoixa
"...Acaba la primera part del cartoxa en la vida
de iesus deu hi senyor nostre:
trelladada de lati en valenciana lengua..."

Joan Roïç de Corella (Gandía ?, 1438 ? - 1497)

--ooOoo--

Traducción de "Vida de Iesuchrist" de Lodulf de Saxonia
"...trelladada de lati en valenciana lengua"

Joan Roïç de Corella (Gandía ?, 1438 ? - 1497)

--ooOoo--


"De estas Cortes de 1261 data la traducción general
de los Fueros del latín al valenciano...
Dicho texto latino, que contiene una serie de palabras en romance,
las contiene en romance valenciano,
ya que incluso algunas de las empleadas lo son en fueros
que se remiten a la costumbre en tiempo de los moros,
lo que lógicamente presupone que tales palabras
ya eran usuales en Valencia antes de la reconquista..."

Vicente Luis Simó Santonja (Alcoy, Alicante 1932)

--ooOoo--

Liber Elegantiarum
Primer diccionario de una lengua románica
"escrit en latina et valentiana lingua"

Joan Esteve (Valencia, siglo XV)

--ooOoo--


Tirant lo Blanch
"Aci feneix lo llibre del valeros e strenu caualler tirant lo blanch, princep e Cesar del Imperi Grech
de constantinoble. Lo qual fon traduit de Angles en lengua portuguesa.
E apres en vulgar lengua valenciana..."

Martí Joan de Galba (Valencia, ? - 1490)

--ooOoo--

Art del bon morir
"… he deliberat traure’l segons la possibilitat del meu pobre entendre en llengua valenciana e manifest estil"

Francesc Eiximenis (Girona, 1327 - 1409)

--ooOoo--


Scala Dei
"Libre intitulat Scala Dei ordenat per lo reverent
mestre Francesch Eximenes, mestre en Sacra Theologia,
del orde dels frares menors, novament traduit de lemosi
en nostra lengua vulgar valenciana,
util y molt profitos per a contemplar les coses divines"

Francesc Eiximenis (Girona, 1327 - 1409)

--ooOoo--

Traducción de Blanquerna
de Ramon Llull (Palma de Mallorca. 1232 - 1315)
"traduit en la lengua valenciana"

Joan Bonlabij (Tarragona)

--ooOoo--

Y tantos, y tantos testimonios más...

La historia habla por sí misma
Conocerla es un derecho; respetarla, un deber



En Valencia Canta nos sentimos orgullosos de nuestra milenaria historia
y de la riqueza de nuestra Cultura y Lengua Valenciana

¡Ya hemos cumplido dos años!
y queremos llegar al tercero contando con vuestra presencia

De nuevo, un año más
¡ Gracias, amigos, por estar ahí !

0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Navidades en el Reino


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...




    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net