Valencia Canta: Un repaso a las Fallas de 2024 (I)

lunes, 1 de abril de 2024

Un repaso a las Fallas de 2024 (I)

10:01 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - I

Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.

Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.

Reino de Valencia - Duque de Calabria

Un saludable día de Pascua.

Fernando el Católico - Azcárraga

Presumixen de ser fallers

pegantse colps en el pit

pels matins son calaveres

puix solament viuen de nit.

Ignoren el nom de l'artiste

ni quina es la seua seccio

puix preferixen "l'alpiste"

¡pero que no siga de garrafo!

S'apuntaren a la Comissio

per tradicio i valenciania

i ara porten la Delegacio

de "Drinking y Gastronomia".

---

Presumen de ser falleros

dándose golpes en el pecho

por las mañanas son calaveras

pues solo viven de noche.

Ignoran el nombre del artista

ni cuál es su sección

pues prefieren "el alpiste"

¡pero que no sea de garrafón!

Se apuntaron a la Comisión

por tradición y valencianía

y ahora llevan la Delegación

de "Drinking y Gastronomía".

Cervantes - Padre Jofre

Johnny Turia es un vaquer

que defen la nostra terra

puix Madrit es un roder

¡mane dreta o esquerra!

No tenim finançament

ni tampoc dret civil

l'horta viu en patiment...

¡i el Consell es molt servil!

---

Johnny Turia es un vaquero

que defiende nuestra tierra

pues Madrid es un bandido

¡mande derecha o izquierda!

No tenemos financiación

ni tampoco derecho civil

la huerta vive sufriendo...

¡i el Consell es muy servil!

Dr. Olóriz - Fabián y Fuero

El pirotécnico,

director de orquesta de la sinfonía de la pólvora

Espartero - Ramón y Cajal

La boda entre la trabajadora autónoma y Hacienda

Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca

Alegoría del sentido del oído,

con las armónicas bandas de música valencianas

Grabador Esteve - Cirilo Amoros

El zoco de Peter Lim

"Sembla que el Valencia te nou propietari

i no es atre que este chiquet

perque son pare el multimillonari

li l'ha regalat com un joguet."

---

"Parece que el Valencia tiene nuevo propietario

y no es otro que este chiquillo

porque su padre el multimillonario

se lo ha regalado como un juguete."

L'Antiga de Campanar

¿Dónde se reciclan los vibradores usados?

¿Envases y plásticos? ¿Contenedor general?

¿Residuos tóxicos?

Plaza de La Merced

Por unas Fallas sostenibles...

Linterna - Na Robella

Como todos los grandes creadores,

el artista fallero no deja de imaginar ni cuando descansa.

Matías Perelló - Luis de Santángel

La foto de la paella

caent, per ser un borinot;

no es pot girar tota ella,

puix no es pega; a terra tot.

Jugar en el nostre plat,

per tal de fer a molts riure,

no es broma, es de Jujat,

aixi ya no podem viure.

---

La foto de la paella

cayendo, por ser un botarate;

no se puede girar toda ella,

pues no se pega; todo por tierra.

Jugar con nuestro plato,

con tal de hacer a muchos reír,

no es broma, es de Juzgado,

así ya no podemos vivir.

Corregeria - Bany dels Pavesos

El trasnochador llega a las tantas, con cuidado,

sin saber que su esposa le está esperando.

Reino de Valencia - Duque de Calabria

Grrr, argh... unga-unga

(Hale, templat, ¡al pilo!)

En la cova... de sa casa,

veus dubtar al cromagno

mentres busca sense traça...

¡com baixar cap al piló!

I ella, al sauri vibraor,

¡l'usa de consolaor!

---

Grrr, argh... unga-unga

(Hale, templado, ¡al pilón!)

En la cueva... de su casa,

ves dudar al cromagnon

mientras busca sin pista...

¡cómo bajar al pilón!

Y ella, al saurio vibrador,

¡lo usa de consolador!

Reino de Valencia - Duque de Calabria

La nit mes plaentera:

sofà, pizza, tele, i satisfayer

A esta dona tan moderna

no li cal que li rellepe...

puix neteja la caverna

en l'aspiraor de "Pepe"...

No li cal ad'ella ajuda...

¡per quedarse complaguda!

---

La noche más placentera:

sofá, pizza, tele, y satisfayer

A esta mujer tan moderna

no le hace falta que le relama...

pues limpia la caverna

con la aspirador de "Pepe"...

No necesita ella ayuda...

¡para quedarse complacida!

Etiquetas: - Fiestas y Tradiciones, ¬ Fallas

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡UF! Qué veranito...

El Barrechat (Mezclado) veraniego

En Lengua Valenciana barrejar [barrechar] significa mezclar, y en bebidas hay una mezcla muy popular y explosiva compuesta de aguardiente y mistela denominada 'barrechat'. Se trata de piezas fresquitas, con humor, muy facilonas, para pasar un rato agradable...
Feria de Julio de Valencia

Como cada año, y desde 1871, Valencia vive de pleno una de sus fiestas más importantes, la tradicional Feria de Julio. Durante tantos años de celebración, como es natural...
Las Islas Columbretes, maravillas de la ecología valenciana

A poco más de cincuenta kilómetros de la costa de Castellón, encontramos uno de los paisajes naturales más hermosos del Reino de Valencia, las Islas Columbretes, archipiélago de origen volcánico de gran singularidad y riqueza medioambiental...
Vicente Blasco Ibáñez - En el país del arte (1916)

El arte al que se refiere el título del libro, no solo es el arte en su acepción plástica, que también, sino en la más general del término: el arte de vivir, y de vivir rodeados de belleza, tanto si está en ruinas como guardada en los más bellos museos y palacios...
Festival de Benidorm, una cita con las estrellas

A orillas del Mediterráneo, en la encantadora ciudad de Benidorm (Alicante), se han dado cita durante más de cuatro décadas, entre 1959 y 2006, grandes estrellas de la música, bien como concursantes, o bien como participantes en las grandes galas celebradas como fin de fiesta, durante las tres jornadas que duraba el Festival Internacional de la Canción de Benidorm...
El Barrechaet para combatir el calor (Vol-1)

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...
Valencia Canta... Habaneras

Pequeña recopilación de habaneras interpretadas por cuatro formaciones polifónicas del Reino de Valencia, entre las que destacan las dos procedentes de la localidad alicantina de Torrevieja, sede del mundialmente famoso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía...
Tabarca, una línea blanca pintada sobre el Mediterráneo

Conocida con los nombres de Nueva Tabarca o Isla Plana, la isla de Tabarca es posiblemente uno de los parajes más peculiares de todo el Reino de Valencia, tanto por su geografía llana y la gran biodiversidad que posee, como por su historia particular.
Revista Infantil Pumby - Álbum de Verano, 1966

En el verano de 1966, Editorial Valenciana publicaba "Álbum de Verano", extra veraniego de su popular Revista Infantil Pumby; un especial de 36 páginas, fuera de númeración, en el que los personajes más célebres de la revista, como Pumby, Trompy y Caperucita Encarnada, se tomaban unas pequeñas vacaciones en la playa; o en el caso del corsario Barbudín, en seco entre los riscos, para perder de vista el mar por unos días...
El Misteri d'Elig, joya del teatro litúrgico valenciano

Cada año, a mediados del mes de agosto, se escenifica en la localidad de Elche el mundialmente conocido "Misteri d'Elig (Misterio de Elche)", representación religiosa en Lengua Valenciana...
Festival en Benidorm (1961)

El 23 de febrero de 1961 se estrena por todo lo alto la película "Festival en Benidorm", producida y distribuida por la productora valenciana Cifesa, y que contaba con escenas rodadas durante la celebración del II Festival Español de la Canción...
Horchatera valenciana

La horchata es una bebida muy refrescante, elaborada con frutos maduros de Cyperus suculentus sativus, más conocidos por Chufas; su cultivo se ha limitado durante siglos...
La Tomatina de Buñol, una fiesta a tomatazos

La Tomatina de Buñol es una de las fiestas más célebres de todo el Reino de Valencia. Básicamente consiste en que varios miles de personas se lanzan varias toneladas de tomates...
Espacios naturales: Sierras del Reino de Valencia

En el año 2006 Televisión Española presenta "Espacios Naturales. Hábitat con futuro", una nueva serie documental en la que recorre algunos de los espacios naturales protegidos más bellos de toda la Comunidad Española; hemos seleccionado el dedicado a tres de los parajes naturales más importantes del Reino de Valencia, la Sierra de Mariola, el Carrascal de la Font Roja, y la Sierra de Espadán.
Almanaque nudista

El "Almanaque Nudista" de la histórica Editorial Carceller, es uno de los pioneros de la prensa erótica, y probablemente una de las primeras publicaciones oficiales de fotografía nudista femenina, adelantándose con ello unos treinta años al nacimiento de Playboy, y la popularización de las revistas de este género.
La Cordá de Paterna, un laberinto de pólvora

La Cordá de Paterna es la culminación de las Fiestas Mayores de esta población, y se celebra la madrugada del último domingo de agosto. Destaca por su magnitud y espectacularidad...