Valencia Canta: Un repaso a las Fallas de 2024 (III)

miércoles, 3 de abril de 2024

Un repaso a las Fallas de 2024 (III)

10:03 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - III

Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.

Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.

Maestro Gozalbo - Conde Altea

La joya de una valenciana.

Almirante Cadarso - Conde Altea

Un terrorífico can-can bailado

por varios generales y dictadores

tristemente famosos:

Napoleón, Atila, Stalin, Hitler,

Mao-Zedong, y Julio César.

Avenida del Oeste

Las dos caras de la pirotecnia, la festiva y la asesina.

Fernando el Católico - Azcárraga

Cementerio donde yacen las promesas electorales

de los partidos valencianos (¿valencianos?).

"El derecho civil valenciano no os olvida".

Convento Jerusalén - Matemático Marzal

El nacimiento de Venus de Boticelli,

en versión actualizada.

Cuba - Denia

Tributo a la cantante y vedette valenciana

Rosita Amores.

Císcar - Burriana

Exorcizando a la niña para que deje las redes sociales,

pero sin éxito.

Espartero - Ramón y Cajal

— ¿Quién es el nene más guapo?

(¿Qué digo? Pero si es igual de feo que el padre.)

Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca

Calia estar molt cego per a no vore el seu amor.

Ningu va saber que va vore ell en ella ni ella en ell.

Es ficaren cegos al banquet de la seua boda a menjar i beure.

Despres tingueren dos fills, que els tragueren els ulls.

---

Había que estar muy ciego para no ver su amor.

Ninguno supo qué vio él en ella ni ella en él.

Se pusieron ciegos en el banquete de bodas a comer y beber.

Después tuvieron dos hijos, que les sacaron los ojos.

Grabador Esteve - Cirilo Amoros

Recordando la figura de Aben Al-Abbar,

poeta, escritor, historiador, diplomático,

político y erudito valenciano

(Onda, Castellón, 1199 - Túnez, 1260)

Matias Perello-Luis de Santángel

En molts restaurants de plaja

se ven paella de pot,

i a tot guiri que vaja

li claven un gol que fot.

Cremaes, soses, olioses,

salaes, sense sabor,

son tan sols arros en coses,

algunes provoquen plor.

Els turistes espantats

en vore eixa "arrocitat";

la paella que han posat

porta hasta un rat penat.

I els fiquen la sangria,

dolçor, per donar sabor,

i la clavà es d'alegria,

un mes els dura el dolor.

---

En muchos restaurantes de playa

se vende paella de bote,

y a todo guiri que vaya

le claven un gol que jode.

Quemadas, sosas, aceitosas,

saladas, sin sabor,

son tan solo arroz con cosas,

algunas provocan lloros.

Los turistas espantados

al ver esa "arrocidad";

la paella que han puesto

lleva hasta un murciélago.

Y les sacan la sangría,

dulzor, para dar sabor,

y la clavada es de alegría,

un mes les dura el dolor.

Joaquin Costa - Burriana

Confesiones privadas y muy íntimas.

Etiquetas: - Fiestas y Tradiciones, ¬ Fallas

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡UF! Qué veranito...

El Barrechat (Mezclado) veraniego

En Lengua Valenciana barrejar [barrechar] significa mezclar, y en bebidas hay una mezcla muy popular y explosiva compuesta de aguardiente y mistela denominada 'barrechat'. Se trata de piezas fresquitas, con humor, muy facilonas, para pasar un rato agradable...
Feria de Julio de Valencia

Como cada año, y desde 1871, Valencia vive de pleno una de sus fiestas más importantes, la tradicional Feria de Julio. Durante tantos años de celebración, como es natural...
Las Islas Columbretes, maravillas de la ecología valenciana

A poco más de cincuenta kilómetros de la costa de Castellón, encontramos uno de los paisajes naturales más hermosos del Reino de Valencia, las Islas Columbretes, archipiélago de origen volcánico de gran singularidad y riqueza medioambiental...
Vicente Blasco Ibáñez - En el país del arte (1916)

El arte al que se refiere el título del libro, no solo es el arte en su acepción plástica, que también, sino en la más general del término: el arte de vivir, y de vivir rodeados de belleza, tanto si está en ruinas como guardada en los más bellos museos y palacios...
Festival de Benidorm, una cita con las estrellas

A orillas del Mediterráneo, en la encantadora ciudad de Benidorm (Alicante), se han dado cita durante más de cuatro décadas, entre 1959 y 2006, grandes estrellas de la música, bien como concursantes, o bien como participantes en las grandes galas celebradas como fin de fiesta, durante las tres jornadas que duraba el Festival Internacional de la Canción de Benidorm...
El Barrechaet para combatir el calor (Vol-1)

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...
Valencia Canta... Habaneras

Pequeña recopilación de habaneras interpretadas por cuatro formaciones polifónicas del Reino de Valencia, entre las que destacan las dos procedentes de la localidad alicantina de Torrevieja, sede del mundialmente famoso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía...
Tabarca, una línea blanca pintada sobre el Mediterráneo

Conocida con los nombres de Nueva Tabarca o Isla Plana, la isla de Tabarca es posiblemente uno de los parajes más peculiares de todo el Reino de Valencia, tanto por su geografía llana y la gran biodiversidad que posee, como por su historia particular.
Revista Infantil Pumby - Álbum de Verano, 1966

En el verano de 1966, Editorial Valenciana publicaba "Álbum de Verano", extra veraniego de su popular Revista Infantil Pumby; un especial de 36 páginas, fuera de númeración, en el que los personajes más célebres de la revista, como Pumby, Trompy y Caperucita Encarnada, se tomaban unas pequeñas vacaciones en la playa; o en el caso del corsario Barbudín, en seco entre los riscos, para perder de vista el mar por unos días...
El Misteri d'Elig, joya del teatro litúrgico valenciano

Cada año, a mediados del mes de agosto, se escenifica en la localidad de Elche el mundialmente conocido "Misteri d'Elig (Misterio de Elche)", representación religiosa en Lengua Valenciana...
Festival en Benidorm (1961)

El 23 de febrero de 1961 se estrena por todo lo alto la película "Festival en Benidorm", producida y distribuida por la productora valenciana Cifesa, y que contaba con escenas rodadas durante la celebración del II Festival Español de la Canción...
Horchatera valenciana

La horchata es una bebida muy refrescante, elaborada con frutos maduros de Cyperus suculentus sativus, más conocidos por Chufas; su cultivo se ha limitado durante siglos...
La Tomatina de Buñol, una fiesta a tomatazos

La Tomatina de Buñol es una de las fiestas más célebres de todo el Reino de Valencia. Básicamente consiste en que varios miles de personas se lanzan varias toneladas de tomates...
Espacios naturales: Sierras del Reino de Valencia

En el año 2006 Televisión Española presenta "Espacios Naturales. Hábitat con futuro", una nueva serie documental en la que recorre algunos de los espacios naturales protegidos más bellos de toda la Comunidad Española; hemos seleccionado el dedicado a tres de los parajes naturales más importantes del Reino de Valencia, la Sierra de Mariola, el Carrascal de la Font Roja, y la Sierra de Espadán.
Almanaque nudista

El "Almanaque Nudista" de la histórica Editorial Carceller, es uno de los pioneros de la prensa erótica, y probablemente una de las primeras publicaciones oficiales de fotografía nudista femenina, adelantándose con ello unos treinta años al nacimiento de Playboy, y la popularización de las revistas de este género.
La Cordá de Paterna, un laberinto de pólvora

La Cordá de Paterna es la culminación de las Fiestas Mayores de esta población, y se celebra la madrugada del último domingo de agosto. Destaca por su magnitud y espectacularidad...