Valencia Canta: Un repaso a las Fallas de 2024 (IV)

jueves, 4 de abril de 2024

Un repaso a las Fallas de 2024 (IV)

10:04 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - IV

Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.

Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.

Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca

Disfrutando de una exquisita paella valenciana,

con la yaya.

Isabel la Católica - Cirilo Amoros

La carrera para llegar a fin de mes.

Pintor Salvador Abril-Peris y Valero

La mascota aci s'afona,

puix no veu llum de futur...

Que el Valencia no funciona

¡i eixe clot es brut i obscur!

El carrer està tancat,

com el cor de l'aficio,

per un club malbarat,

en una pessima gestio.

---

La mascota aquí se hunde,

pues no ve luz de futuro...

Que el Valencia no funciona

¡y ese agujero es sucio y oscuro!

La calle está cerrada,

como el corazón de la afición,

por un club derrochado,

en una pésima gestión.

Plaza de España

La torre es eixe edifici

en el que viu el nostre benvolgut veïnat

que en aplegar les Falles li entra el desfici

i se'n va fora de la ciutat.

Pero sempre hi ha algu que es queda,

i no deixa de protestar,

perque li han tallat el carrer,

i no pot circular.

Es queixen per tot:

Per la carpa i l'aparcament,

per les banderetes i el soroll de la musica,

tot menys gojar d'una festa que es unica.

---

La torre es ese edificio

en el que vive nuestro querido vecindario

que al llegar las Fallas le entra el desasosiego

y se van fuera de la ciudad.

Pero siempre hay alguno que se queda,

y no deja de protestar,

porque le han cortado la calle,

y no puede circular.

Se quejan per todo:

Per la carpa y el aparcamiento,

por las banderitas y el ruido de la música,

todo menos gozar de una fiesta que es única.

Quart - Palomar

Monumento al político valenciano y valencianista

Vicente González Lizondo

(Valencia, 1942 - 1996)

Reino de Valencia - Duque de Calabria

El Pueblo Valenciano,

especie endémica en peligro de extinción,

por la amenaza de depredadores foráneos,

como el lince ibérico o el buitre de tramontana.

Ribera - Convento de Santa Clara

Los músicos de Bremen,

reconvertidos en banda de Jazz

en el "Colorin Colorat Club".

Plaza de la Santa Cruz

Solo una letra separa "Tradición",

las Fallas como siempre han existido,

de "Traición", los desmanes

que se producen en la actualidad,

con la excusa de las fiestas,

pero que son completamente ajenos a estas.

Serranos - Plaza de Los Fueros

Si eres pito, i flauta vols ser,

que l'encantaor te bufe la serp.

Per a allargarte el pomelo,

compra mig quilo de llomello.

---

Si eres pito, y flauta quieres ser,

que el encantador te sople la serpiente.

Para alargarte el pomelo,

compra medio quilo de lomo.

Joaquín Costa - Conde Altea

Algunos platos "nacionalizados" por los franceses:

Pernil de porcs "anti-iberics";

en les seues deveses de Nantes

pasten els porcs.

Croquetè,

en una besamel molt fina...

com la pell que tenen.

Calamars a la parisina;

plat que fan en calamars que traguen del Sena.

La farina es importà de Galicia.

Paellè a la Valenciennè:

Es el plat estrella, en la provincia de Valenciennes,

la inventaren uns agricultors del sigle XV;

originalment es feya en trossos d'espanyols exiliats.

---

Jamón de cerdos "anti-ibéricos";

en sus dehesas de Nantes

pastan los cerdos.

Croquetè,

con una bechamel muy fina...

como la piel que tienen.

Calamares a la parisina;

plato que hacen con calamares que sacan del Sena.

La harina es importada de Galicia.

Paellè a la Valenciennè:

Es el plato estrella, en la provincia de Valenciennes,

la inventaron unos agricultores del siglo XV;

originalmente se hacía con trozos de españoles exiliados.

Ribera - Convento de Santa Clara

El ~~rock~~ ron-and-roll de la Gala Fallera.

Existix un pacte en Falles:

lo que passa en la Gala Fallera, ahi es queda...

Tambe ajuda que al mati següent

molts pocs assistents recorden lo que ha ocorregut

(es lo que te beure's hasta l'aigua dels florers)

¡Massa Ron and Roll!

A esta parella de fallers no se li resistix cap ball,

¡per complicat que siga!

En la Gala Fallera, a les 3 del mati,

son capaços de combinar el "Brikindans",

el "Crusaíto", el "Maiquelyason", i el "Robocop",

mentres ballen l'himne no oficial de la Gala:

"Alcohoool, alcohooool...

hem vingut a emborracharnos,

el resultat nos te igual".

---

Existe un pacto en Fallas:

lo que pasa en la Gala Fallera, ahí se queda...

También ayuda que a la mañana siguiente

muy pocos asistentes recuerdan lo que ha ocurrido

(es lo que tiene beberse hasta el agua de los floreros)

¡Demasiado Ron and Roll!

A esta pareja de falleros no se le resiste ningún baile,

¡por complicado que sea!

En la Gala Fallera, a las 3 de la mañana,

son capaces de combinar el "Brikindans",

el "Crusaíto", el "Maiquelyason", y el "Robocop",

mientras bailan el himno no oficial de la Gala:

"Alcohoool, alcohooool...

hemos venido a emborracharnos,

el resultado nos da igual".

Etiquetas: - Fiestas y Tradiciones, ¬ Fallas

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡UF! Qué veranito...

El Barrechat (Mezclado) veraniego

En Lengua Valenciana barrejar [barrechar] significa mezclar, y en bebidas hay una mezcla muy popular y explosiva compuesta de aguardiente y mistela denominada 'barrechat'. Se trata de piezas fresquitas, con humor, muy facilonas, para pasar un rato agradable...
Feria de Julio de Valencia

Como cada año, y desde 1871, Valencia vive de pleno una de sus fiestas más importantes, la tradicional Feria de Julio. Durante tantos años de celebración, como es natural...
Las Islas Columbretes, maravillas de la ecología valenciana

A poco más de cincuenta kilómetros de la costa de Castellón, encontramos uno de los paisajes naturales más hermosos del Reino de Valencia, las Islas Columbretes, archipiélago de origen volcánico de gran singularidad y riqueza medioambiental...
Vicente Blasco Ibáñez - En el país del arte (1916)

El arte al que se refiere el título del libro, no solo es el arte en su acepción plástica, que también, sino en la más general del término: el arte de vivir, y de vivir rodeados de belleza, tanto si está en ruinas como guardada en los más bellos museos y palacios...
Festival de Benidorm, una cita con las estrellas

A orillas del Mediterráneo, en la encantadora ciudad de Benidorm (Alicante), se han dado cita durante más de cuatro décadas, entre 1959 y 2006, grandes estrellas de la música, bien como concursantes, o bien como participantes en las grandes galas celebradas como fin de fiesta, durante las tres jornadas que duraba el Festival Internacional de la Canción de Benidorm...
El Barrechaet para combatir el calor (Vol-1)

Pues sí, en efecto, ya sé que el título es tan solo un pretexto para llamar tu atención, pero sería imperdonable que te perdieses este barrechaet y los otros dos que están en camino; seguro que no te van a aliviar el calor, aunque quizás lo soportes un poco mejor mientras lo escuchas...
Valencia Canta... Habaneras

Pequeña recopilación de habaneras interpretadas por cuatro formaciones polifónicas del Reino de Valencia, entre las que destacan las dos procedentes de la localidad alicantina de Torrevieja, sede del mundialmente famoso Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía...
Tabarca, una línea blanca pintada sobre el Mediterráneo

Conocida con los nombres de Nueva Tabarca o Isla Plana, la isla de Tabarca es posiblemente uno de los parajes más peculiares de todo el Reino de Valencia, tanto por su geografía llana y la gran biodiversidad que posee, como por su historia particular.
Revista Infantil Pumby - Álbum de Verano, 1966

En el verano de 1966, Editorial Valenciana publicaba "Álbum de Verano", extra veraniego de su popular Revista Infantil Pumby; un especial de 36 páginas, fuera de númeración, en el que los personajes más célebres de la revista, como Pumby, Trompy y Caperucita Encarnada, se tomaban unas pequeñas vacaciones en la playa; o en el caso del corsario Barbudín, en seco entre los riscos, para perder de vista el mar por unos días...
El Misteri d'Elig, joya del teatro litúrgico valenciano

Cada año, a mediados del mes de agosto, se escenifica en la localidad de Elche el mundialmente conocido "Misteri d'Elig (Misterio de Elche)", representación religiosa en Lengua Valenciana...
Festival en Benidorm (1961)

El 23 de febrero de 1961 se estrena por todo lo alto la película "Festival en Benidorm", producida y distribuida por la productora valenciana Cifesa, y que contaba con escenas rodadas durante la celebración del II Festival Español de la Canción...
Horchatera valenciana

La horchata es una bebida muy refrescante, elaborada con frutos maduros de Cyperus suculentus sativus, más conocidos por Chufas; su cultivo se ha limitado durante siglos...
La Tomatina de Buñol, una fiesta a tomatazos

La Tomatina de Buñol es una de las fiestas más célebres de todo el Reino de Valencia. Básicamente consiste en que varios miles de personas se lanzan varias toneladas de tomates...
Espacios naturales: Sierras del Reino de Valencia

En el año 2006 Televisión Española presenta "Espacios Naturales. Hábitat con futuro", una nueva serie documental en la que recorre algunos de los espacios naturales protegidos más bellos de toda la Comunidad Española; hemos seleccionado el dedicado a tres de los parajes naturales más importantes del Reino de Valencia, la Sierra de Mariola, el Carrascal de la Font Roja, y la Sierra de Espadán.
Almanaque nudista

El "Almanaque Nudista" de la histórica Editorial Carceller, es uno de los pioneros de la prensa erótica, y probablemente una de las primeras publicaciones oficiales de fotografía nudista femenina, adelantándose con ello unos treinta años al nacimiento de Playboy, y la popularización de las revistas de este género.
La Cordá de Paterna, un laberinto de pólvora

La Cordá de Paterna es la culminación de las Fiestas Mayores de esta población, y se celebra la madrugada del último domingo de agosto. Destaca por su magnitud y espectacularidad...