Tabalet i Dolçaina
Nino Bravo
Salvador Giner
Chusep Bernat i Baldovi
Don Pío
¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
jueves, 4 de abril de 2024
Un repaso a las Fallas de 2024 (IV)
LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - IV
Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.
Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.
Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca
Disfrutando de una exquisita paella valenciana,
con la yaya.
Isabel la Católica - Cirilo Amoros
La carrera para llegar a fin de mes.
Pintor Salvador Abril-Peris y Valero
La mascota aci s'afona,
puix no veu llum de futur...
Que el Valencia no funciona
¡i eixe clot es brut i obscur!
El carrer està tancat,
com el cor de l'aficio,
per un club malbarat,
en una pessima gestio.
---
La mascota aquí se hunde,
pues no ve luz de futuro...
Que el Valencia no funciona
¡y ese agujero es sucio y oscuro!
La calle está cerrada,
como el corazón de la afición,
por un club derrochado,
en una pésima gestión.
Plaza de España
La torre es eixe edifici
en el que viu el nostre benvolgut veïnat
que en aplegar les Falles li entra el desfici
i se'n va fora de la ciutat.
Pero sempre hi ha algu que es queda,
i no deixa de protestar,
perque li han tallat el carrer,
i no pot circular.
Es queixen per tot:
Per la carpa i l'aparcament,
per les banderetes i el soroll de la musica,
tot menys gojar d'una festa que es unica.
---
La torre es ese edificio
en el que vive nuestro querido vecindario
que al llegar las Fallas le entra el desasosiego
y se van fuera de la ciudad.
Pero siempre hay alguno que se queda,
y no deja de protestar,
porque le han cortado la calle,
y no puede circular.
Se quejan per todo:
Per la carpa y el aparcamiento,
por las banderitas y el ruido de la música,
todo menos gozar de una fiesta que es única.
Quart - Palomar
Monumento al político valenciano y valencianista
Vicente González Lizondo
(Valencia, 1942 - 1996)
Reino de Valencia - Duque de Calabria
El Pueblo Valenciano,
especie endémica en peligro de extinción,
por la amenaza de depredadores foráneos,
como el lince ibérico o el buitre de tramontana.
Ribera - Convento de Santa Clara
Los músicos de Bremen,
reconvertidos en banda de Jazz
en el "Colorin Colorat Club".
Plaza de la Santa Cruz
Solo una letra separa "Tradición",
las Fallas como siempre han existido,
de "Traición", los desmanes
que se producen en la actualidad,
con la excusa de las fiestas,
pero que son completamente ajenos a estas.
Serranos - Plaza de Los Fueros
Si eres pito, i flauta vols ser,
que l'encantaor te bufe la serp.
Per a allargarte el pomelo,
compra mig quilo de llomello.
---
Si eres pito, y flauta quieres ser,
que el encantador te sople la serpiente.
Para alargarte el pomelo,
compra medio quilo de lomo.
Joaquín Costa - Conde Altea
Algunos platos "nacionalizados" por los franceses:
Pernil de porcs "anti-iberics";
en les seues deveses de Nantes
pasten els porcs.
Croquetè,
en una besamel molt fina...
com la pell que tenen.
Calamars a la parisina;
plat que fan en calamars que traguen del Sena.
La farina es importà de Galicia.
Paellè a la Valenciennè:
Es el plat estrella, en la provincia de Valenciennes,
la inventaren uns agricultors del sigle XV;
originalment es feya en trossos d'espanyols exiliats.
---
Jamón de cerdos "anti-ibéricos";
en sus dehesas de Nantes
pastan los cerdos.
Croquetè,
con una bechamel muy fina...
como la piel que tienen.
Calamares a la parisina;
plato que hacen con calamares que sacan del Sena.
La harina es importada de Galicia.
Paellè a la Valenciennè:
Es el plato estrella, en la provincia de Valenciennes,
la inventaron unos agricultores del siglo XV;
originalmente se hacía con trozos de españoles exiliados.
Ribera - Convento de Santa Clara
El rock ron-and-roll de la Gala Fallera.
Existix un pacte en Falles:
lo que passa en la Gala Fallera, ahi es queda...
Tambe ajuda que al mati següent
molts pocs assistents recorden lo que ha ocorregut
(es lo que te beure's hasta l'aigua dels florers)
¡Massa Ron and Roll!
A esta parella de fallers no se li resistix cap ball,
¡per complicat que siga!
En la Gala Fallera, a les 3 del mati,
son capaços de combinar el "Brikindans",
el "Crusaíto", el "Maiquelyason", i el "Robocop",
mentres ballen l'himne no oficial de la Gala:
"Alcohoool, alcohooool...
hem vingut a emborracharnos,
el resultat nos te igual".
---
Existe un pacto en Fallas:
lo que pasa en la Gala Fallera, ahí se queda...
También ayuda que a la mañana siguiente
muy pocos asistentes recuerdan lo que ha ocurrido
(es lo que tiene beberse hasta el agua de los floreros)
¡Demasiado Ron and Roll!
A esta pareja de falleros no se le resiste ningún baile,
¡por complicado que sea!
En la Gala Fallera, a las 3 de la mañana,
son capaces de combinar el "Brikindans",
el "Crusaíto", el "Maiquelyason", y el "Robocop",
mientras bailan el himno no oficial de la Gala:
"Alcohoool, alcohooool...
hemos venido a emborracharnos,
el resultado nos da igual".
Etiquetas:
miércoles, 3 de abril de 2024
Un repaso a las Fallas de 2024 (III)
LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - III
Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.
Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.
Maestro Gozalbo - Conde Altea
La joya de una valenciana.
Almirante Cadarso - Conde Altea
Un terrorífico can-can bailado
por varios generales y dictadores
tristemente famosos:
Napoleón, Atila, Stalin, Hitler,
Mao-Zedong, y Julio César.
Avenida del Oeste
Las dos caras de la pirotecnia, la festiva y la asesina.
Fernando el Católico - Azcárraga
Cementerio donde yacen las promesas electorales
de los partidos valencianos (¿valencianos?).
"El derecho civil valenciano no os olvida".
Convento Jerusalén - Matemático Marzal
El nacimiento de Venus de Boticelli,
en versión actualizada.
Cuba - Denia
Tributo a la cantante y vedette valenciana
Císcar - Burriana
Exorcizando a la niña para que deje las redes sociales,
pero sin éxito.
Espartero - Ramón y Cajal
— ¿Quién es el nene más guapo?
(¿Qué digo? Pero si es igual de feo que el padre.)
Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca
Calia estar molt cego per a no vore el seu amor.
Ningu va saber que va vore ell en ella ni ella en ell.
Es ficaren cegos al banquet de la seua boda a menjar i beure.
Despres tingueren dos fills, que els tragueren els ulls.
---
Había que estar muy ciego para no ver su amor.
Ninguno supo qué vio él en ella ni ella en él.
Se pusieron ciegos en el banquete de bodas a comer y beber.
Después tuvieron dos hijos, que les sacaron los ojos.
Grabador Esteve - Cirilo Amoros
Recordando la figura de Aben Al-Abbar,
poeta, escritor, historiador, diplomático,
político y erudito valenciano
(Onda, Castellón, 1199 - Túnez, 1260)
Matias Perello-Luis de Santángel
En molts restaurants de plaja
se ven paella de pot,
i a tot guiri que vaja
li claven un gol que fot.
Cremaes, soses, olioses,
salaes, sense sabor,
son tan sols arros en coses,
algunes provoquen plor.
Els turistes espantats
en vore eixa "arrocitat";
la paella que han posat
porta hasta un rat penat.
I els fiquen la sangria,
dolçor, per donar sabor,
i la clavà es d'alegria,
un mes els dura el dolor.
---
En muchos restaurantes de playa
se vende paella de bote,
y a todo guiri que vaya
le claven un gol que jode.
Quemadas, sosas, aceitosas,
saladas, sin sabor,
son tan solo arroz con cosas,
algunas provocan lloros.
Los turistas espantados
al ver esa "arrocidad";
la paella que han puesto
lleva hasta un murciélago.
Y les sacan la sangría,
dulzor, para dar sabor,
y la clavada es de alegría,
un mes les dura el dolor.
Joaquin Costa - Burriana
Confesiones privadas y muy íntimas.
martes, 2 de abril de 2024
Un repaso a las Fallas de 2024 (II)
LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - II
Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.
Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.
Plaza de Na Jordana
Alegoría de Valencia y su Reino
Pie de la Cruz - Juan de Villarrasa
Recuerdo de la falla a sus cinco Ninots Indultats,
con motivo del 150 aniversario de la Comisión.
Pintor Salvador Abril - Pedro I el Grande
Qualsevol producte de proximitat
mai no pot faltar en cap nevera:
¡compra'ls sempre en el mercat!
---
Cualquier producto de proximidad
jamás puede faltar en ninguna nevera:
¡cómpralos siempre en el mercado!
Pintor Salvador Abril-Peris y Valero
Els carrils (bici) de la ciutat
per a molts semblen divins,
pero son en realitat...
¡igualets als San Fermins!
Envestint com bou furios
va directe a la yayeta
i li pega un revolco...
no de pols... ¡de gran desfeta!
---
Los carriles (bici) de la ciudad
para muchos resultan divinos,
pero son en realidad...
¡igualitos a los San Fermines!
Embistiendo como toro furioso
va directo a la abuelita
y le pega un revolcón...
no de polvo... ¡de gran desastre!
Plaza del Pintor Segrelles
Homenaje al pintor valenciano José Segrelles Albert
(Albaida, Valencia, 1885 - Albaida, Valencia, 1969)
Salamanca - Conde Altea
Mucho ruido y pocas nueces
Cap anguila hague en la cita,
a la chica l'ha engañat
puix la molla no le pita...
¡sols te un cuc mig esfambrat!
---
Ninguna anguila hubo en la cita,
a la chica la ha engañado
pues el meollo no le pita...
¡solo tiene un gusano medio hambriento!
Plaza del Sant Bult
Sueca - Literato Azorín
TRIBUNAL "¡ES EL FI!"
En el Regne Viral son cada vegà mes els que perden el cap a causa de les rets socials.
Cal anar en conte, perque una publicacio malinterpretà, un comentari desafortunat, una fotografia dolenta, un ball mal fet, un descuit i...
...el tribunal de les rets dictarà sentencia i actuarà com a bochi:
¡CANCELAT!
---
En el Reino Viral son cada vez más los que pierden la cabeza a causa de las redes sociales.
Hay que ir con cuidado, porque una publicación malinterpretada, un comentario desafortunado, una fotografía problemática, un baile mal hecho, un descuido y...
...el tribunal de las redes dictará sentencia y actuará como verdugo:
¡CANCELADO!
Plaza de la Santa Cruz
— Que diu el borinot que som maliciosos i amolaors,
que vol acabar en mosatros, ¡que la falla li molesta!
— CAVALLER, enguany son 175 (anys). Tinga molta paciencia,
no ha de poder en mosatros. Agarra una caira i assenta't,
¡a la falla li queda molta VIDA I FESTA!
---
— Que dice el atontado que somos maliciosos y dañinos,
que quiere acabar con nosotros, ¡que la falla le molesta!
— CABALLERO, este año cumplimos 175 (años).
Tenga mucha paciencia, no ha de poder con nosotros.
Agarra una silla y siéntate,
¡a la falla le queda mucha VIDA Y FIESTA!
Quart - Palomar
Caras y dichos de la Luna:
La luna roja (comunista)
aLUNizaje
Luna Llena: Luna a reventar (de caramelos)
Casquete lunar
A la Luna de Valencia
Luna Nueva: Luna a estrenar
La cara oculta de la Luna
lunes, 1 de abril de 2024
Un repaso a las Fallas de 2024 (I)
LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - I
Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.
Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.
Reino de Valencia - Duque de Calabria
Un saludable día de Pascua.
Fernando el Católico - Azcárraga
Presumixen de ser fallers
pegantse colps en el pit
pels matins son calaveres
puix solament viuen de nit.
Ignoren el nom de l'artiste
ni quina es la seua seccio
puix preferixen "l'alpiste"
¡pero que no siga de garrafo!
S'apuntaren a la Comissio
per tradicio i valenciania
i ara porten la Delegacio
de "Drinking y Gastronomia".
---
Presumen de ser falleros
dándose golpes en el pecho
por las mañanas son calaveras
pues solo viven de noche.
Ignoran el nombre del artista
ni cuál es su sección
pues prefieren "el alpiste"
¡pero que no sea de garrafón!
Se apuntaron a la Comisión
por tradición y valencianía
y ahora llevan la Delegación
de "Drinking y Gastronomía".
Cervantes - Padre Jofre
Johnny Turia es un vaquer
que defen la nostra terra
puix Madrit es un roder
¡mane dreta o esquerra!
No tenim finançament
ni tampoc dret civil
l'horta viu en patiment...
¡i el Consell es molt servil!
---
Johnny Turia es un vaquero
que defiende nuestra tierra
pues Madrid es un bandido
¡mande derecha o izquierda!
No tenemos financiación
ni tampoco derecho civil
la huerta vive sufriendo...
¡i el Consell es muy servil!
Dr. Olóriz - Fabián y Fuero
El pirotécnico,
director de orquesta de la sinfonía de la pólvora
Espartero - Ramón y Cajal
La boda entre la trabajadora autónoma y Hacienda
Exposición - Micer Mascó - Arévalo Baca
Alegoría del sentido del oído,
con las armónicas bandas de música valencianas
Grabador Esteve - Cirilo Amoros
El zoco de Peter Lim
"Sembla que el Valencia te nou propietari
i no es atre que este chiquet
perque son pare el multimillonari
li l'ha regalat com un joguet."
---
"Parece que el Valencia tiene nuevo propietario
y no es otro que este chiquillo
porque su padre el multimillonario
se lo ha regalado como un juguete."
L'Antiga de Campanar
¿Dónde se reciclan los vibradores usados?
¿Envases y plásticos? ¿Contenedor general?
¿Residuos tóxicos?
Plaza de La Merced
Por unas Fallas sostenibles...
Linterna - Na Robella
Como todos los grandes creadores,
el artista fallero no deja de imaginar ni cuando descansa.
Matías Perelló - Luis de Santángel
La foto de la paella
caent, per ser un borinot;
no es pot girar tota ella,
puix no es pega; a terra tot.
Jugar en el nostre plat,
per tal de fer a molts riure,
no es broma, es de Jujat,
aixi ya no podem viure.
---
La foto de la paella
cayendo, por ser un botarate;
no se puede girar toda ella,
pues no se pega; todo por tierra.
Jugar con nuestro plato,
con tal de hacer a muchos reír,
no es broma, es de Juzgado,
así ya no podemos vivir.
Corregeria - Bany dels Pavesos
El trasnochador llega a las tantas, con cuidado,
sin saber que su esposa le está esperando.
Reino de Valencia - Duque de Calabria
Grrr, argh... unga-unga
(Hale, templat, ¡al pilo!)
En la cova... de sa casa,
veus dubtar al cromagno
mentres busca sense traça...
¡com baixar cap al piló!
I ella, al sauri vibraor,
¡l'usa de consolaor!
---
Grrr, argh... unga-unga
(Hale, templado, ¡al pilón!)
En la cueva... de su casa,
ves dudar al cromagnon
mientras busca sin pista...
¡cómo bajar al pilón!
Y ella, al saurio vibrador,
¡lo usa de consolador!
Reino de Valencia - Duque de Calabria
La nit mes plaentera:
sofà, pizza, tele, i satisfayer
A esta dona tan moderna
no li cal que li rellepe...
puix neteja la caverna
en l'aspiraor de "Pepe"...
No li cal ad'ella ajuda...
¡per quedarse complaguda!
---
La noche más placentera:
sofá, pizza, tele, y satisfayer
A esta mujer tan moderna
no le hace falta que le relama...
pues limpia la caverna
con la aspirador de "Pepe"...
No necesita ella ayuda...
¡para quedarse complacida!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Dansá
Quizás quiso buscar...
Mare de Deu dels Desamparats
-
El Reino de Valencia, que tan pródigamente ha sido regalado por la mano de la naturaleza, cuenta entre sus más preciadas joyas la imagen venerada de su Patrona...
-
Compuesto por Luis Romeu, organista catedralicio, y con letra en Lengua Valenciana del sacerdote valenciano José María Juan García, el Himno de la Coronación...
-
Con motivo del 75 aniversario de la Coronación de la Virgen de los Desamparados en 1998, la asociación cultural Lo Rat Penat publicó la "Corona poetica...
-
La Maredeueta es una de las obras que el compositor valenciano Manuel Penella realizó a finales de los años veinte para una de las figuras más relevantes de la copla...
-
En el volumen recopilatorio "Álbum de poesías de escritores valencianos" (1895), encontramos este hermoso poema dedicado a la Virgen de los Desamparados...
-
Y lo hace cada año en la fiesta de su Patrona desde que, en 1923, la Diputación de Valencia le encargara al Maestro Serrano que compusiera un himno oficial...
-
Pero esto no acaba aquí.
Todavía tienes más en...
Moros y Cristianos
-
Alcoy, ciudad industrial y progresista, de carácter liberal y socarrona, viste en abril sus mejores galas, desbordada de júbilo, e invade las calles...
-
¿Marcha mora o pasodoble? Esa no es la cuestión, pues los dos estilos se integran perfectamente en las fiestas de Moros y Cristianos que están a punto...
-
La Banda "Primitiva" de Alcoy, bajo la dirección de Fernando de Mora Carbonell, grababa en 1966, en el Cine Colón de Alcoy, el LP "Alcoy en fiestas"...
-
En 1973 la Unión Artística Musical de Onteniente dirigida por el onteniense José María Ferrero Pastor, dejaba constancia en vinilo de algunas de las muchas...
-
La fiesta de Moros y Cristianos, al estar tan extendida por los numerosos rincones de nuestra geografía valenciana, cubre una buena parte de las fechas...
-
¿A quién no le pone los pelos de punta escuchar una marcha mora?, o cristiana..., o pasodoble... Si es así, no te pierdas este álbum, y en caso contrario...
Valencians, en peu alcemnos
Real Senyera rescatada del barro, tras la trágica riada del 29/10/2024
Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)
de la Valltorta (Castellón)
Tribunal de las Aguas (Valencia)
Palmeral de Elche (Alicante)
Fallas
La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)
(En el ámbito del Reino de Valencia)
Bruno Lomas
Dova
Las Joyas de la Corona
Lolita Garrido
Pumby y sus amiguetes
Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer
Concha Márquez Piquer
Francesc de Vinatea
“Vinatea es el héroe valenciano fundamental. Es un héroe civil y civilizado, que defiende el Derecho, civilmente, jurídicamente y por la vía jurídica que no es nunca violenta" (Miquel Adlert Noguerol)
Desde 08/12/2011
Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516
Valencia 1479-1516