Tabalet i Dolçaina
Nino Bravo
Salvador Giner
Chusep Bernat i Baldovi
Don Pío
¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
viernes, 3 de abril de 2026
Un repaso a las Fallas de 2026 (y V)
LO QUE EL OJO (de la tele) NO VE - y V
Haciendo clic en cada una de las imágenes se podrá disfrutar de las mismas con mayor resolución y tamaño.
Lamentablemente, algunas rimas se pierden al traducirlas de Lengua Valenciana a español, pero mantienen su chispa original.
Reino de Valencia-Duque de Calabria
Fallémon Go
En les Falles tens Pokémons
que els fallers han de caçar
com la pinta o les insignies...
¡que per cert, t'has de guanyar!
Son de coure, bell argent,
i com no, brillants i d'or,
els Pokémons distintius
¡que en les Falles son honor!
...
En las Fallas tienes Pokémons
que los falleros han de cazar
como la peineta o las insignias...
¡que por cierto, te has de ganar!
Son de cobre, bella plata,
y cómo no, brillantes y de oro,
los Pokémons distintivos
¡que en las Fallas son honor!
El Pilar
Desde hace años buscan medios para ahorrar tiempos
en la Ofrena a la Maredeueta: Evitar parones,
acelerar el paso de los participantes, añadir un tercer día,
buscar un tercer acceso a la Plaza de la Virgen...
Ya solo falta que propongan subir a los falleros a cohetes...
Císcar-Burriana
Magia dulce como la miel.
Joaquín Costa - Burriana
Aci tens el gran dilema
que preocupa a molta gent
i resulta gran problema...
¡pel fartó mes impacient!
¿Qué vols? ¿Dolç o be salat?
Tot es bo, que quede dit,
quan el gust seleccionat
en algu l'has compartit.
Diu la yaya en molta traça
i esperit gran i faller
que uns bunyols de carabassa
son de veres un deler.
Diu el yayo mentres tasta,
el pollastre i la tavella
que l'arros demostra casta
ben cuinat en la paella.
...
Aquí tienes el gran dilema
que preocupa a mucha gente
y resulta gran problema...
¡para el glotón más impaciente!
¿Qué quieres? ¿Dulce o bien salado?
Todo es bueno, que quede dicho,
cuando el gusto seleccionado
con alguien has compartido.
Dice la yaya con mucha apariencia
y espíritu grande y fallero
que unos buñuelos de calabaza
son de veras un anhelo.
Dice el yayo mientras cata,
el pollo y la judía
que el arroz demuestra casta
bien cocinado en la paella.
Borrull - Turia
Un vistazo al futuro, con robots de toda la galaxia
visitando Valencia Ciudad para ver las Fallas...
...y disfrutando de versiones adaptadas de la paella valenciana,
o de los buñuelos de calabaza, reconvertidos en tuercas.
La robobunyolera
Al futur, seguint la nostra tradicio,
els bunyols mai no han de faltar.
La bunyolera treballa sense parar
¡No le falta gens de vocacio!
La robobuñolera
En el futuro, siguiendo nuestra tradición,
los buñuelos nunca han de faltar.
La buñolera trabaja sin parar
¡No le falta nada de vocación!
Doctor Serrano - Carlos Cervera
Els guerrers caiguts
Com voreu, aci descansen
els autonoms a destall
que han caigut en la batalla
del Ministeri de Treball.
Com un buitre la ministra
mira el rito funerari
agarrà a la poltrona...
¡i al seu redit monetari!
La ministra a soles mira
a l'autonom hui caigut,
i es que no sap fer Yolanda
res... ¡ni la o en un canut!
...
Los guerreros caídos
Como veréis, aquí descansan
los autónomos a destajo
que han caído en la batalla
del Ministerio de Trabajo.
Como un buitre la ministra
mira el rito funerario
agarrada a la poltrona...
¡y a su rédito monetario!
La ministra solo mira
al autónomo hoy caído,
y es que no sabe hacer Yolanda
nada... ¡ni la o con un canuto!
D.E.P. L'Electricista
Se li van fondre els ploms en vore
la factura de la llum del seu propi taller.
Un ultim desig: Que li posen una bombeta de Led
de baix consum en la tomba.
D.E.P. El Electricista
Se le fundieron los plomos al ver
la factura de la luz de su propio taller.
Un último deseo: Que le pongan una bombilla de Led
de bajo consumo en la tumba.
D.E.P. El Fuster
Va morir d'un atac de numeros rojos en el banc.
L'enterrament es farà en una caixa de fusta de palet.
D.E.P. El Carpintero
Murió de un ataque de números rojos en el banco.
El entierro se hará en una caja de madera de palet.
D.E.P. L'Artiste Faller
Va morir en la plantà de la falla.
La seua propia tomba es cremarà el 19 de març.
D.E.P. El Artista Fallero
Murió en la plantà de la falla.
Su propia tumba se quemará el 19 de marzo.
D.E.P El Fontaner
Va morir ofegat per una fuga... de taxes...
Plora la seua desconsolà viuda, la clau anglesa.
D.E.P El Fontanero
Murió ahogado por una fuga... de impuestos...
Llora la su desconsolada viuda, la llave inglesa.
Serranos - Plaza de los Fueros
"Aci plantem i accentuem cap a l'esquerra..."
La gent que's pensa d'esquerra,
com filolecs molt ufans,
la Llengua* tiran per terra
fotentmos als valencians.
(*Valenciana, obviament)
"Aci plantem i accentuem cap a la dreta..."
La gent que's pensa de dreta
que mos omplin de promeses,
en l'espanyol mos apreta
¡que's vagen a fer puñetes!
...
"Aquí plantamos y acentuamos hacia la izquierda..."
La gente que se piensa de izquierdas,
como filólogos muy ufanos,
la Lengua* tiran per tierra
jodiéndonos a los valencianos.
(*Valenciana, obviamente)
"Aquí plantamos y acentuamos hacia la derecha..."
La gente que se piensa de derecha
que nos llenan de promesas,
con el español nos aprieta
¡que se vayan a hacer puñetas!
...
E independientemente de cómo vistan,
dónde planten, o cómo acentúen,
en el fondo son más iguales de lo que ellos mismos creen.
Uno es un guiño naranjito, el otro, verde broncíneo;
uno habla de compromis-o progresista,
el otro alza la VOZ defendiendo lo tradicional;
se acusan mutuamente de traicionar al Pueblo Valenciano...
Pero ambos acaban vendiéndonos por un plato de garbanzos
(o de "calçots" de esos);
ambos agachan la cabeza cuando se lo dictan sus amos de Madrilona;
y ambos aprobarían que la Nación Valenciana
acabara siendo súbdita de otros pueblos...
Aunque el imperialismo se vista de seda,
imperialista se queda.
Etiquetas:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Dansá
Quizás quiso buscar...
Pascua y San Vicente
-
Una de las facetas más características de la gastronomía valenciana es su asombrosa variedad de llepolies (golosinas), dulces y repostería fina de los más diversos géneros...
-
El compositor Miguel Asíns Arbó, en su libro "Cancionero popular de la Valencia de los años 20", editado en 1987, hace un breve repaso de las costumbres...
-
Cada lunes siguiente a la Pascua Florida, día en que se celebra la festividad de San Vicente, las calles de Valencia se pueblan de pequeños escenarios artesanales...
-
Entre la calles del Mar y General Tovar de la ciudad de Valencia se encuentra la Casa Natalicia de San Vicente Ferrer, que se alza sobre los cimientos del antiguo hogar familiar...
-
En 1735 el religioso valenciano Francisco Vidal y Micó publica "Historia de la portentosa vida y milagros del valenciano apóstol de Europa, San Vicente Ferrer", obra exhaustiva y completa...
Falles de Valencia
-
La escena se sitúa en una típica placita del antiguo barrio del Carmen de Valencia, un 18 de marzo de mil novecientos sesenta y...
-
Hace milenios, los más prestigiosos sabios griegos elaboraron una lista que recogía las siete mejores obras arquitectónicas...
-
El Maestro Serrano compuso en 1929 el pasodoble "El fallero", estrenándose en Valencia el 18 de marzo de ese mismo año...
-
Uno de los actos más emotivos y vistosos, y también uno de los más esperados por todos los valencianos, es sin duda, la Ofrenda...
-
El proceso de creación de una falla, desde que la imagina el artista fallero hasta que es plantada en su emplazamiento final...
-
Como preámbulo de las próximas fiestas falleras, y para ir entrando en ambiente, hemos preparado una pequeña selección de temas...
-
La palabra Falla es pura y netamente valenciana. Procede del léxico mozárabe valenciano del siglo XIII y tiene su origen etimológico...
-
Desde 1857, año en que se publicó la revista "El infern" (El infierno), primera revista fallera, han sido numerosas las publicaciones...
-
Cuando se habla de Fallas con historia deberíamos referirnos, en realidad, a todas las comisiones falleras que han plantado falla en...
-
No debe ser nada fácil emprender un trabajo de esta magnitud, en la que colaboraron entre otros Enric Pastor "Pastoret", Pilareta...
-
Valencia es una tierra alegre y festiva, artística e ingeniosa. Por ello, no es de extrañar que las principales fiestas del Reino...
-
Hemos retrocedido veinte años en la historia de las fallas, recuperando la cremá de una falla hecha de cartón piedra en lugar de...
-
Pero esto no acaba aquí.
Todavía tienes más en...
O... ¿visto la última semana?
-
Los Javaloyas es, probablemente, el grupo musical español más veterano, ya que sus inicios datan de 1952. Un cruce entre orquesta de bail... -
1950 FALLA: Plaza del Mercado ARTISTA: Regino Mas 1951 FALLA: Plaza del Doctor Collado ARTISTA: Hermanos Fontelles ... -
La Banda "Primitiva" de Alcoy , bajo la dirección de Fernando de Mora Carbonell , grababa en 1966, en el Cine Colón de Alcoy , ...
-
.jpg)
Título de la poesía A Valencia Autor Manuel María Flamant Origen Revista Eco Literario 20 de agosto de 1848 A VALENCIA Bello es tu cielo d... -
La obra de Guillem de Castro "El Narciso en su opinión", escrita entre 1612 y 1615, está considerada como uno de los principale... -
-1.png)
Título del álbum Fantasía sobre Serrano Música José Serrano Simeón Sueca ( Valencia ), 14 de octubre de 1873 - Madrí, 8 de marzo de 1941 ... -
En marzo de 1999 el grupo valenciano Benito Kamelas publica su segundo álbum, "Cañas y barras", título con el que homenajean a u...
-
Título La Gran Riada de Valencia (14 de octubre de 1957) Presentación autoejecutable Autor JJSI Producciones Formato ... -
Título del cómic El arquero negro Autor Antonio Guerrero Pinín (Málaga, 1932) Género Aventuras, Edad Media Publicación Editorial Valencian... -
Hola amig@, Nos pondremos en contacto contigo si nos dejas un comentario con tus datos: - Nombre - Correo electrónico - Motivo de co...
Valencians, en peu alcemnos
Real Senyera rescatada del barro, tras la trágica riada del 29/10/2024
Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)
de la Valltorta (Castellón)
Tribunal de las Aguas (Valencia)
Palmeral de Elche (Alicante)
Fallas
La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)
(En el ámbito del Reino de Valencia)
Bruno Lomas
Dova
Las Joyas de la Corona
Lolita Garrido
Pumby y sus amiguetes
Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer
Concha Márquez Piquer
Francesc de Vinatea
“Vinatea es el héroe valenciano fundamental. Es un héroe civil y civilizado, que defiende el Derecho, civilmente, jurídicamente y por la vía jurídica que no es nunca violenta" (Miquel Adlert Noguerol)
Desde 08/12/2011
Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516
Valencia 1479-1516
0 comentarios: