Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡Yeee...!

¡Yeee...!

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
sábado, 4 de junio de 2011

postheadericon Joanot Martorell - Fragmento de "Tirant lo Blanch" (1490)

Obra del insigne novelista y caballero valenciano Joanot Martorell (Gandía, Valencia, 1415 - 1468), con arreglos de su amigo Marti Joan de Galba; "Tirant lo Blanch" está considerada como la obra capital de las Letras Valencianas, así como el libro más leído en toda Europa en la Edad Media. Escrita en Lengua Valenciana, fue impresa su primera edición, el 20 de noviembre de 1490, por el editor de origen alemán Nicolau Spindeler; de tan magna obra, el insigne escritor Miguel de Cervantes dijo en su libro, "Don Quijote":

Dígoos verdad, señor, compadre, que, por su estilo, es éste el mejor libro del mundo: aquí comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con otras cosas de que todos los demás libros de este género carecen".



Reproducimos un fragmento correspondiente a la quinta parte de Tirant lo Blanch, "Tirant en África"; en él, Joanot Martorell muestra una bella descripción de la ciudad de Valencia, ensalzándola tanto a ella como a sus habitantes, al tiempo que critica los males que ya en su tiempo perjudicaban a Valencia y tmbién al Reino, y que con el tiempo traerían más daños de los que pudo imaginar.


TIRANT LO BLANCH

CAPÍTULO 330 (TIRANT EN ÁFRICA)

Y el dicho fraile era natural de España la baja (Hispania Citerior), de una ciudad que se llama Valencia, la cual ciudad fue edificada en próspera fortuna de ser pomposa y poblada de valentísimos caballeros y de todo bien fructífera; excepto de especias, de todas las otras cosas muy abundosa, de la cual ciudad salen más mercaderías que de ciudad que en el mundo haya. La gente que de allí es natural es buena y pacífica y de muy buena conversación. Las mujeres de allí naturales son muy femeniles, no muy hermosas, mas son de muy buena gracia y más atractivas que todas las restantes del mundo, que con su gracioso gesto y con la bella elocuencia cautivan a los hombres.

Esta noble ciudad vendrá por tiempo en gran decaimiento por la mucha maldad que en lo
s habitadores de aquella habrá. Y de esto será la causa como será poblada de muchas gentes de diversas naciones, que como serán mezclados, la labor (simiente) que de ellos saldrá será tan malvada que el hijo no fiará del padre, ni el padre del hijo, ni el hermano del hermano.

Tres congojas ha de sufrir aquella noble ciudad según recita Helías: La primera, de judíos; la segunda, de moros, la tercera, de cristianos, los cuales no vendrán de natura, que por causa de ellos reciban mucho daño y destrucción. Y
aún dice más: que la causa porque es tan fructífera aquella región y tan templada es que como la esfera del Sol da en el paraíso terrenal que reverbera en la ciudad y Reino de Valencia, porque está en derecho de él. Y de aquí le viene todo el bien que tiene.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Recomane que visites este video, una conferencia que feren en el GAV de Joanot Martorell:

http://www.youtube.com/watch?v=Ilz2e_PjRcU

Vinatea + El Butoni dijo...

Gracies per recomanaro, amic...
¡El vorem! :)

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Navidades en el Reino


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...




    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net