La revista en Lengua Valenciana "Cresol" publicaba en el número 6 de su colección, el poema "Carta a un intolerant (Desde la Llengua Valenciana)", del escritor valenciano Emili Ridocci Miquel; una composición fina y ajustada, pero al mismo tiempo bastante clara y dura, presentada como una carta abierta a ciertos sujetos que, creyéndose poseedores de la verdad absoluta, menosprecian a todo aquel que no piense como ellos.

Gloria a l'home en les altures
i en la Terra tambe pau;
intolerant enemic,
intolerant per esclau,
intolerant per la ronya
de tantissima miseria.

¡Quina malicia en donen
els esclaus de la materia!
Ya no pots empresonar
- tan inquisitorial -
la meua mes llibre parla,
ben meua, clam racial.

Ya no podras impedir
- tu, borda anima en secall -
que la meua ultima llagrima
redole en viu, galta avall.

Que no podras evitar
-tu, l'apatrida inconfes-
que els meus fills em diguen PARE
-tu, la cendra i el no res-.

Tu, la catedra del no.
Tu, negacio del prec.
¿Qué saps dels aucells, del vol,
de les plomes i del bec?

Intolerant enemic,
per la teua llibertat
invocare a tots els Deus
de ma fe en la dignitat
per a que et donen la llum
d'un cami mes eficaç,
més democrata i més pla.
Adeu, t'envie un abraç.

_oOo_

Gloria al hombre en las alturas
y en la Tierra también paz;
intolerante enemigo,
intolerante por esclavo,
intolerante por la roña
de tantísima miseria.

¡Qué malicia dan
los esclavos de la materia!
Ya no puedes encarcelar
- tan inquisitorial -
mi más libre habla,
bien mía, clamor racial.

Ya no podrás impedir
- tú, huérfana alma reseca -
que mi última lágrima
ruede viva, mejilla abajo.

Que no podrás evitar
-tú, el apátrida inconfeso-
que mis hijos me digan PADRE
-tú, la ceniza y el no ser-.

Tú, la cátedra del no.
Tú, negación del ruego.
¿Qué sabes de los pájaros, del vuelo,
de las plumas y del pico?

Intolerante enemigo,
por tu libertad
invocaré a todos los Dioses
de mi fe con la dignidad
para que te den la luz
de un camino más eficaz,
más demócrata y más llano.
Adiós, te envío un abrazo.