Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
jueves, 7 de marzo de 2013

postheadericon Anfos Ramon - Va de tenori (1987)


Fragmento extraído del Llibret de falla de San Vicente-Periodista Azzati de 1987, galardonado con el Premio Extraordinario Esteve Victoria de Lo Rat Penat; fue obra del poeta valenciano Anfos Ramón, autor de gran número de llibrets para comisiones falleras de todo el Reino de Valencia.



FALLA: San Vicente - Periodista Azzati (1987)
ARTISTA: Ángel Gómez
LEMA: La tentación
4º Premio Sección 1ª A


(Hacer clic para ampliar)


VA DE TENORI

Aci voras en accio
el joc de la tentacio


Una parella que brilla:
Don Joan i Donya Ines.
Dos personages de pes
en el drama de Zorrilla.
El fet, se centra en Sevilla.
I resulta ben notori
que alli organisá el sambori
en l'escena del sofa,
quan correguent be la ma
va tocar mare el Tenori...

D. Joan:
- ¿No es ben cert, angel d'amor,
que en esta vora del riu
canta millor la perdiu
i el pardal vola millor?
La barca del peixcaor
que porta les nostres marques,
busca les tendres comarques
del fandango i el sospir.

Dª. Ines:
- Puix si es dimarts, no cal dir:
¡Ni te cases ni te embarques!

D. Joan:
- ¿No es ben cert, dolça gasela,
que l'oli está en el setrill
i tot será mes senzill
si acertem una quiniela?
¡Mira el goig com se recela
tindre en la ma la fortuna!
¡Mira el dos de l'Osasuna
i el del Madrit-Espanyol!...

Dª. Ines:
- ¡Puix, amic, vaja farol!
¡No n'has acertat ni una!

D. Joan:
- ¿No es ben cert, tendra coloma,
que aci el perfum se respira
molt mes pur que alla en la fira
a on el riu te un fort aroma?
Si tu me dones la poma,
yo te donare el clavell.
Si tu m'obris el castell,
yo passare el pont ufa...

Dª. Ines:
- ¡Don Joan! ¡Lleva la ma!
¡O t'arree un colp! ¡Redell!

D. Joan:
- ¿No es ben cert, llum de ma vida,
que la nit parla d'amor,
l'anguila nada millor,
i fins els gats van d'eixida?
¡Mira que bona partida
muntarem en dolç secret!
¡Yo fare de "Rovellet"
que mai conegue derrotes!...

Dª. Ines:
- ¡Puix te sobren les pilotes!
¡Perque yo tanque el trinquet!

D. Joan:
- ¿No es ben cert, mansa borrega,
que bota de goig el cor
i que es mustiara la flor
si no se abona i se rega?...
¡Mira eixe cuc com rosega
els papers de nostra historia!
¡Mira que curt de memoria
es qui nos tima i enganya!...

Dª. Ines:
- ¡Puix arreali una castanya
i no sigues safanoria!

D. Joan:
- ¿No es ben cert, gata melosa
que la cua t'entortilla,
potser pensant en "Zorrilla"
una penjoll de rabosa?
¡Mira la gracia graciosa
que du el vent de tramontana!
¡Mira "l'estable" que agrana
l'amiguet fent el ninot!

Dª. Ines:
- ¡Puix tira ma de garrot
i no sigues tarambana!

D. Joan:
- ¡Perla de l'amor ences!
¡Joya d'insignes pendons!
¡Qué estas sorda, rebotons!
¿No sents l'amor, Donya Ines?
¿No veus que ya no puc mes
ni tinc mes ripios a ma?
¿No veus que apunta el dema
i encara no hem fet l'amor?...

Dª. Ines:
- ¡Ah, dimoni tentaor!
¡Alçat o et trenque el sofa!...

_oOo_


VA DE TENORIO

Aquí verás en acción
el juego de la tentación

Una pareja que brilla:
Don Juan y Doña Inés.
Dos personajes de peso
en el drama de Zorrilla.
El hecho, se centra en Sevilla.
Y resulta bien notorio
que allí organizó el jaleo
en al escena del sofá,
cuando corriendo bien la mano
tocó madre el Tenorio...

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, ángel de amor,
que en esta orilla del río
canta mejor la perdiz
y el pájaro vuela mejor?
La barca del pescador
que lleva nuestras marcas,
busca las tiernas comarcas
del fandango y el suspiro.

Dª Inés:
- Pues si es martes, no hace falta decir:
¡Ni te cases ni te embarques!

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, dulce gacela,
que el aceite está en la aceitera
y todo será más sencillo
si acertamos una quiniela?
¡Mira el gozo como se recela
tener en la mano la fortuna!
¡Mira el dos del Osasuna
y el del Madrid-Español!...

Dª Inés:
- ¡Pues, amigo, vaya farol!
¡No has acertado ni una!

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, tierna paloma,
que aquí el perfume se respira
mucho más puro que allá en la feria
donde el río tiene un fuerte aroma?
Si tú me das la manzana,
yo te daré el clavel.
Si tú me abres el castillo,
yo pasaré el puente ufano...

Dª Inés:
- ¡Don Juan! ¡Quita la mano!
¡O te arreo un golpe! ¡Rediez!

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, luz de mi vida,
que la noche habla de amor,
la anguila nada mejor,
y hasta los gatos van de salida?
¡Mira que buena partida
montaremos en dulce secreto!
¡Yo haré de "Rovellet"
que nunca conoció derrotas!...

Dª Inés:
- ¡Pues te sobran las pelotas!
¡Porque yo cierro el trinquete!

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, mansa borrega,
que salta de gozo el corazón
y que se mustiará la flor
si no se abona y se riega?...
¡Mira ese gusano como roe
los papeles de nuestra historia!
¡Mira que corto de memoria
es quien nos tima y engaña!...

Dª Inés:
- ¡Pues arréale una castaña
y no seas zanahoria!

D. Juan:
- ¿No es bien cierto, gata melosa
que la cola se te retuerce,
quizás pensando en "Zorrilla"
un colgajo de raposa?
¡Mira la gracia graciosa
que trae el viento de tramontana!
¡Mira "el establo" que barre
el amiguito haciendo el ninot!

Dª Inés:
- ¡Pues tira mano de garrote
y no seas tarambana!

D. Juan:
- ¡Perla del amor encendido!
¡Joya de insignes pendones!
¡Qué estás sorda, rebotones!
¿No oyes el amor, Doña Inés?
¿No ves que ya no puedo más
ni tengo más ripios a mano?
¿No ves que apunta el mañana
y aún no hemos hecho el amor?...

Dª Inés:
- ¡Ah, demonio tentador!
¡Levántate o te rompo el sofá!...

0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Buscar en el blog

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

¿Navidades en el Reino?


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...



    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net