Valencia Canta: Traca fallera

viernes, 8 de marzo de 2013

Traca fallera - 8

19:03 | Publicado por Vinatea+El Butoni |

Editar entrada

EL HUMOR FALLERO

DE EMILI PANACH "MILO"

- Escuche, amigo: ¿Tiene usted fuego?

- Y usted, ¿Qué cargo tiene?
- Yo soy el Fallero "Mayor"...

.........

Si la despertá se fa abans de chitarse, ¿a qui desperta la despertá?

Si la despertá se hace antes de acostarse, ¿a quién despierta la despertá?

.........

Hi ha una gran diferencia entre els bunyols d'aci... i els bunyols "D'alí".

Hay una gran diferencia entre los buñuelos de aquí... y los buñuelos "D'alí".

.........

Tindre masa gracia es perillos.

Aquella falla se cremá abans d'hora perque tenia molta "chispa".

Tener demasiada gracia es peligroso.

Aquella falla se quemó antes de hora porque tenía mucha "chispa".

.........

Quan els fallers van de paella, sempre posen l'arros "bomba".

Cuando los falleros van de paella, siempre ponen el arroz "bomba".

.........

La calentura poetica dels llibrets de falla, se medixen per "decimes".

La calentura poética de los llibrets de falla, se miden por "décimas".

.........

A les bandes de musica, quan mes roines son, mes "bombo" les donen.

A las bandas de música, cuanto más malas son, más "bombo" les dan.

.........

Els musics acaben de "bufar" abans de la cremá,
per a que no apaguen la falla.

Los músicos acaban de "soplar" antes de la cremá,
para que no apaguen la falla.

Publicado en la revista El Bunyol, en 1973

...oOo...

Cada año, al filo de la primavera, con una puntualidad inexorable, aparecen las Fallas en las calles y plazas de Valencia. Cada año en todas nuestras esquinas se hace monumento efímero la extraña coincidencia de los tres elementos básicos de las Fallas: Humor, arte, fuego; tres elementos como tres distintas caras sin los cuales no se puede comprender la fiesta, tres dimensiones que dan sus notas, distintas, en el arco tenso que se inicia con la Cridá y acaba con la Cremá del día 19 de marzo.

Enrique Martínez Ballester (Anna, Valencia, 1919)
Periodista.

Etiquetas: - Humor, = Humor fallero, ¬ Fallas, ¬ Traca fallera, ~ Emili Panach 'Milo'

0 comentarios:

Publicar un comentario

9-Oct. Dia Nacional Valencià

9 de octubre, festividad histórica del Reino de Valencia

En 1338 el Consejo General de la Ciudad de Valencia aprobó la realización de una procesión por la ciudad con motivo del centenario de la conquista de Valencia...
Lo Rat Penat - Cants a la Patria

Son muchos los álbumes editados por el Coro Lo Rat Penat, reflejando en todos ellos costumbres y tradiciones propias de la cultura valenciana...
La conquista del Reino de Valencia

Con el objetivo de dar a conocer la historia de la conquista del Reino de Valencia por Jaime I entre los más pequeños, la sociedad cultural Lo Rat Penat, en colaboración con...
9 d'octubre - Selección Valencia Canta

Mañana, 9 de octubre, celebramos el Día Nacional Valenciano, y para festejarlo musicalmente, hemos preparado una selección de temas en Lengua Valenciana...
San Donis, día de los enamorados valencianos

El Reino de Valencia, tan rico en tradiciones, no podia dejar de tener un día especialmente dedicado a los enamorados valencianos, algo así como la celebración de "San Valentín" en otros lugares.
28 maneras distintas de decir ¡Te amo!

El 9 de octubre, festividad de San Donís, entraña un doble motivo de celebración para los valencianos, como Día Nacional Valenciano, para conmemorar la entrada del Rey Jaime I en Valencia, pero también...
9 de octubre, Día Nacional Valenciano

Himno Nacional Valenciano interpretado por Enric Pastor "Pastoret", en la que Valencia TeVe trataba de mostrar imágenes del Reino de Valencia (aunque mayoritariamente del Cap i Casal)...
Canço de Lluita, todo un himno

De tal palo tal astilla, Maximiliano Thous Llorens, hijo de Maximiliano Thous Orts autor del Himno Nacional Valenciano, compuso en 1922 la "Canço de lluita"...

... o0o ...
Y si quieres más...

¬ 9 d'octubre
¬ San Donis