Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

Pera ofrenar noves glories... ¿A qui?

Pera ofrenar noves glories... ¿A qui?
lunes, 4 de marzo de 2013

postheadericon Traca fallera - 4





EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES
Y UNA VIEJA CANCIÓN FALLERA


En la primera década de este siglo [XX], delante de la puerta del Círculo se alzó una tribuna, y en ella los socios, acompañados de una charanga, cantaban con frecuencia una canción, original de Maximilano Thous con música del Maestro Asensio, que se hizo tan popular que sobrevivió hasta la denominada "El Fallero" del Maestro Serrano.

Seguro de que los valencianos de menos de 47 años no la conocen, a continuación la copiamos de memoria:

Cavallers yo soc Pepico
i en el dia del meu sant,
m'he gastat un duro i pico
convidant i convidant;

i com veig que si hem descuide
no me queda ni un sisó (*),
pa els que volen que els convide
m'he inventat esta canço:

Calla, calla, calla
tu me has pres per ninot de la falla,
i si te fas cas
es cosa segura que me cremaran.


(*) Moneda valenciana antiga de coure que valia sis diners,
de l’epoca de 

......

Caballeros yo soy Pepico
y en el día de  mi santo,
me he gastado un duro y pico
convidando y convidando;

y como veo que si me descuido
no me queda ni un sisó (*),
para los que quieren que les convide
me he inventado esta canción:

Calla, calla, calla
tú me has tomado por muñeco de falla,
y si te hago caso
es cosa segura que me quemarán.


(*) Moneda valenciana antigua de cobre que valía seis dineros,
de la época de 



Manuel González Martí, (Valencia, 1877-1972)
publicado en la revista "Arte Fallero", en 1944

...oOo...




La palabra Falla es pura y netamente valenciana y quiere decir fuego; bien claro lo dice Jaume Roig en "L'espill o llibre de les dones" ("El espejo o libro de las mujeres"), escrito alrededor de 1460, y donde se lee esto:

"Caic la canela
feu be la vela
per les tovalles
deixa fer falles
e flamejar"

Enric Soler Godes (Castellón, 1903 - 1993)
Escritor y pedagogo.

0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

¿Algo sobre el Reino?

O... ¿visto la última semana?

Patrimonios de la Humanidad

Patrimonios de la Humanidad
Pinturas rupestres del Barranco
de la Valltorta (Castellón)

Tribunal de las Aguas (Valencia)

Palmeral de Elche (Alicante)

Fallas

Fallas

La fiesta de las Fallas de Valencia
(En el ámbito del Reino de Valencia)

Bruno Lomas

Publicado por fechas

Dova

Lolita Garrido

Pumby y sus amiguetes

Concha Piquer e hija

Concha Piquer e hija
Concha Piquer y
Concha Márquez Piquer

Amigos de Valencia Canta

Los Inhumanos

counter



Desde 08/12/2011

Y nos visitan desde...




Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

Valencia, Ciutat i Regne

Valencia, Ciutat i Regne
Ducado de Fernando II,
Valencia 1479-1516

L'oraCHE


CASTELLÓN
El tiempo por Tutiempo.net


VALENCIA
El tiempo por Tutiempo.net


ALICANTE
El tiempo por Tutiempo.net