NUMERICA (NUMÉRICA)

Mos asegura Nar... 6
qu'el fill del tio Par... 100
es un chicot molt de... 100
que parla breu y con... 6

......

Nos asegura Narciso
que el hijo del tio Parsent
es un chico muy decente
que habla breve y conciso

Publicado en la revista El Fallero, 1925

Hemos traducido los juegos numéricos de Lengua Valenciana al español, para que al menos, los amigos de habla hispana puedan entenderlos, aunque lógicamente, se pierden la mayor parte de los juegos de palabras.

NUMERIQUES (NUMÉRICAS)

Anoche me comí un pordos
me lo sirvieron dos luceros
y por que me hice el latoso

llamaron a los policeros

Ayer me decía Narciso
una copa de Chartres
que vale lo menos por tres
te pagaré si es preciso

El otro día un policero
hombre feo y carasero
se portó bastante indecente
con Visantico el gasero
el de la calle San Vicente
porque el chico en un descuido
enfrente del número ocho
le manchara el traje nuevo
le agarró por la nuez
y le dejó más blando que un bizcocho

Una vez el gran Galdós
fue al pueblo de Petrés
y a Salvaorico el caldoso
invitó a beber Chartres

Total... 272

Compren un décimo de este número y seguro que les saldrá


Vicente Ponce y Casero

Publicado en la revista El Fallero, 1922

...oOo...

A mí las Fallas me las enseñó mi madre creo que ya al nacer, es algo que llevo en la sangre; luego, las comisiones se han portado muy bien con mi madre y conmigo; allá por el año 64, ya la Falla del Pilar le dedicó un homenaje a mi madre, con grandes figuras; era en febrero, y yo no pude cantar porque al día siguiente di a luz a mi primera hija, pero como no canté, en el año 70 quisieron agasajarme a mí, y me nombraron Fallera de Honor, comprenderás que, si no digo que es la fiesta mejor, no tendría perdón, ¡Porque lo es!.

Concha Márquez Piquer (Buenos Aires, 1945)

Cantante.