Conoce el Reino de Valencia,
nuestra Lengua Valenciana,
nuestra historia, gente, fiestas,
nuestras costumbres...

¡¡ Conocerlo es amarlo !!

Tabalet i Dolçaina

Tabalet i Dolçaina

Nino Bravo

Música

Salvador Giner

Nuestros clásicos

Nuestras bandas

Chusep Bernat i Baldovi

Nuestra literatura

Genios del cómic

Don Pío

¡Yeee...!

¡Yeee...!

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?

¿Pera ofrenar noves glories...? ¿A qui?
miércoles, 6 de marzo de 2013

postheadericon Traca fallera - 6


 


NUMERICA (NUMÉRICA)


Mos asegura Nar... 6
qu'el fill del tio Par... 100
es un chicot molt de... 100
que parla breu y con... 6

......

Nos asegura Narciso
que el hijo del tio Parsent
es un chico muy decente
que habla breve y conciso

Publicado en la revista El Fallero, 1925


Hemos traducido los juegos numéricos de Lengua Valenciana al español, para que al menos, los amigos de habla hispana puedan entenderlos, aunque lógicamente, se pierden la mayor parte de los juegos de palabras.


NUMERIQUES (NUMÉRICAS)


Anit me menchí un por... 2
me'l serviren dos lu... 00
y perquem' fiu el llan... 2
cridaren als poli... 00

Ahir me dia Nar... 6
una copa de Char... 3
que val lo menos per... 3
te pagare si es pre... 6

L'atre dia un poli... 0
home lleig y cara... 0
se portá prou inde... 100
en Visantico el ga... 0
el del carrer San Vi... 100
perque'l chic en un desc.. 8
enfront del numero... 8
li tacara el trache... 9
l'amaitiná per l'a... 9
y el feu mes moll que un besc... 8

Una vegá el gran Gal... 2
aná al poble de Pe...  3
y a Salvaorico el cal... 2
condiá a beure Char... 3

Total... 272
Compren un desim d'este numero y segur que els eixirá
Vi...100 Po...11 i Ca...0

......

Anoche me comí un pordos
me lo sirvieron dos luceros
y por que me hice el latoso
llamaron a los policeros

Ayer me decía Narciso
una copa de Chartres
que vale lo menos por tres
te pagaré si es preciso

El otro día un policero
hombre feo y carasero
se portó bastante indecente
con Visantico el gasero
el de la calle San Vicente
porque el chico en un descuido
enfrente del número ocho
le manchara el traje nuevo
le agarró por la nuez
y le dejó más blando que un bizcocho

Una vez el gran Galdós
fue al pueblo de Petrés
y a Salvaorico el caldoso
invitó a beber Chartres

Total... 272
Compren un décimo de este número y seguro que les saldrá


Vicente Ponce y Casero
Publicado en la revista El Fallero, 1922


...oOo...



A mí las Fallas me las enseñó mi madre creo que ya al nacer, es algo que llevo en la sangre; luego, las comisiones se han portado muy bien con mi madre y conmigo; allá por el año 64, ya la Falla del Pilar le dedicó un homenaje a mi madre, con grandes figuras; era en febrero, y yo no pude cantar porque al día siguiente di a luz a mi primera hija, pero como no canté, en el año 70 quisieron agasajarme a mí, y me nombraron Fallera de Honor, comprenderás que, si no digo que es la fiesta mejor, no tendría perdón, ¡Porque lo es!.

Concha Márquez Piquer (Buenos Aires, 1945)
Cantante.


0 comentarios:

Si tens problemes en algun enllaç ¡Escriumos!
(excepte els posts sense enllaços)


Si detectas algún enlace roto ¡Coméntalo!
(excepto los posts sin enlaces)


Any problem with a link? Contact us!
(excepting posts without links)


_ooOoo_

Valencia Canta no se hace responsable
de los comentarios realizados por sus lectores.

Coneix lo Regne de Valencia,
la nostra Llengua Valenciana,
la nostra historia, gent, festes,
les nostres costums...

¡¡ Coneixerlo es amarlo !!

Dansá

Dansá

Quizás quiso buscar...

Quizás quiso buscar...

Navidades en el Reino


  • Como cada año, al caer la noche del 5 de enero, la ciudad alicantina de Alcoy se ilumina con la magia de una tradición...

  • En 1997, el Coro de Lo Rat Penat grabó un disco en el que recopilaban una serie de canciones populares de diversas...

  • Una nueva entrega de las recopilaciones navideñas de Lo Rat Penat, en este caso del año 2000, en la que el Coro de Lo Rat...

  • En este barrechaet hemos seleccionado algunas canciones navideñas, en las que todas tienen algo en común, unas por...

  • Y una vez seleccionada la música para la gran fiesta, es hora de ir preparando los tradicionales gajitos de mandarina...

  • El Agua de Valencia, delicioso combinado compuesto de champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, es uno de los cócteles...

  • O... ¿visto la última semana?

    Patrimonios de la Humanidad

    Patrimonios de la Humanidad
    Pinturas rupestres del Barranco
    de la Valltorta (Castellón)

    Tribunal de las Aguas (Valencia)

    Palmeral de Elche (Alicante)

    Fallas

    Fallas

    La fiesta de las Fallas de Valencia
    (En el ámbito del Reino de Valencia)

    Bruno Lomas

    Publicado por fechas

    Dova

    Lolita Garrido

    Pumby y sus amiguetes

    Concha Piquer e hija

    Concha Piquer e hija
    Concha Piquer y
    Concha Márquez Piquer

    Amigos de Valencia Canta

    Los Inhumanos

    counter



    Desde 08/12/2011

    Y nos visitan desde...




    Gracies, Gracias, Thanks, Grazie, Obrigado, Merci, Danke, Bedankt, Tack, Spacibo, Arigatô,
    Aabhar... Mahalo, Mauruuru...
    ... Vinaka, Xièxie, Yekeniele

    Valencia, Ciutat i Regne

    Valencia, Ciutat i Regne
    Ducado de Fernando II,
    Valencia 1479-1516

    L'oraCHE


    CASTELLÓN
    El tiempo por Tutiempo.net


    VALENCIA
    El tiempo por Tutiempo.net


    ALICANTE
    El tiempo por Tutiempo.net